Lyrics and translation Nick Drake - Time Piece

Time Piece

The tramp moves on to the end of the street
I listen to the echo of his hobnail feet
For some there's a future to find
But I think they're leaving me behind.
The world humes on at its breakneck pace
People fly in their lifelong race
For them there's a future to find
But I think they're leaving me behind.
The chances they come, but the chances have been lost
Success can be gained, but at too great a cost
For some there's a future to find
But I think they're leaving me behind.
The wind sweeps up and goes back to its tree
The rain flows by and moves on to the sea
For them there's a future to find
But I think they're leaving me behind.

Часовой механизм

Бродяга бредёт по улице до конца,
Я слышу эхо его подкованных ног.
Для кого-то есть будущее впереди,
Но мне кажется, милая, они оставляют меня позади.
Мир гудит на своей головокружительной скорости,
Люди мчатся в своём бесконечном забеге,
Для них есть будущее впереди,
Но мне кажется, милая, они оставляют меня позади.
Шансы появляются, но шансы упущены,
Успех можно получить, но слишком дорогой ценой,
Для кого-то есть будущее впереди,
Но мне кажется, милая, они оставляют меня позади.
Ветер поднимается и возвращается к своему дереву,
Дождь течёт мимо и уходит в море,
Для них есть будущее впереди,
Но мне кажется, милая, они оставляют меня позади.