Lyrics and translation Nick Drake - Time of No Reply (Orchestrated Version)
Summer
was
gone
and
the
heat
died
down
L'été
était
fini
et
la
chaleur
s'était
dissipée
And
Autumn
reached
for
her
golden
crown
Et
l'automne
tendait
la
main
vers
sa
couronne
dorée
I
looked
behind
as
I
heard
a
sigh
J'ai
regardé
derrière
moi
en
entendant
un
soupir
But
this
was
the
time
of
no
reply.
Mais
c'était
le
temps
de
la
non-réponse.
The
sun
went
down
and
the
crowd
went
home
Le
soleil
s'est
couché
et
la
foule
est
rentrée
chez
elle
I
was
left
by
the
roadside
all
alone
Je
suis
resté
au
bord
de
la
route,
tout
seul
I
turned
to
speak
as
they
went
by
Je
me
suis
retourné
pour
parler
alors
qu'ils
passaient
But
this
was
the
time
of
no
reply.
Mais
c'était
le
temps
de
la
non-réponse.
The
time
of
no
reply
is
calling
me
to
stay
Le
temps
de
la
non-réponse
m'appelle
à
rester
There
is
no
hello
and
no
goodbye
Il
n'y
a
ni
bonjour
ni
au
revoir
To
leave
there
is
no
way.
Il
n'y
a
pas
moyen
de
partir.
The
trees
on
the
hill
had
nothing
to
say
Les
arbres
sur
la
colline
n'avaient
rien
à
dire
They
would
keep
their
dreams
till
another
day
Ils
garderaient
leurs
rêves
pour
un
autre
jour
So
they
stood
and
thought
and
wondered
why
Alors
ils
se
sont
tenus,
ont
réfléchi
et
se
sont
demandés
pourquoi
For
this
was
the
time
of
no
reply.
Car
c'était
le
temps
de
la
non-réponse.
Time
goes
by
from
year
to
year
Le
temps
passe
d'année
en
année
And
no
one
asks
why
I
am
standing
here
Et
personne
ne
me
demande
pourquoi
je
suis
là
But
I
have
my
answer
as
I
look
to
the
sky
Mais
j'ai
ma
réponse
en
regardant
le
ciel
This
is
the
time
of
no
reply.
C'est
le
temps
de
la
non-réponse.
The
time
of
no
reply
is
calling
me
to
stay
Le
temps
de
la
non-réponse
m'appelle
à
rester
There's
no
hello
and
no
goodbye
Il
n'y
a
ni
bonjour
ni
au
revoir
To
leave
there
is
no
way.
Il
n'y
a
pas
moyen
de
partir.
Summer
was
gone
and
the
heat
died
down
L'été
était
fini
et
la
chaleur
s'était
dissipée
And
Autumn
reached
for
her
golden
crown
Et
l'automne
tendait
la
main
vers
sa
couronne
dorée
I
looked
behind
as
I
heard
a
sigh
J'ai
regardé
derrière
moi
en
entendant
un
soupir
But
this
was
the
time
of
no
reply.
Mais
c'était
le
temps
de
la
non-réponse.
Rate the translation
1
Poor Mum
2 Time Has Told Me
3 Strolling Down The Highway
4 They're Leaving Me Behind
5 Come Into the Garden (Introduction)
6 All My Trials
7 Tow the Line
8 Black Eyed Dog
9 Time of No Reply (Orchestrated Version)
10 Voices
11 All My Trials
12 Time Piece
13 Winter Is Gone
14 Cocaine Blues
15 Blossom
16 Been Smoking Too Long
17 Do You Ever Remember?
18 Way To Blue (Family Tree)
19 Come Into The Garden
20 Day Is Done (Family Tree)
21 Strange Meeting II
22 Rain
23 Bird Flew By
24 Here Come the Blues
25 Kimbie
26 If You Leave Me
27 Milk and Honey
28 Tomorrow Is A Long Time
29 My Baby's So Sweet
30 Blues Run The Game
31 Black Mountain Blues
32 Clothes of Sand
33 Three Hours (Alternate Version)
34 Hanging On a Star
35 Mayfair - Cambridge Version
36 Hazey Jane I
37 Saturday Sun
38 Fruit Tree
39 Man In a Shed
40 Thoughts of Mary Jane
41 One of These Things First
42 ' Cello Song
43 Day Is Done
44 At the Chime of a City Clock
45 Way To Blue
46 Hazey Jane II
47 Joey
48 Three Hours
49 River Man
50 River Man - Cambridge Version
51 Fly
52 Magic (Orchestrated Version 2)
53 Poor Boy
54 Rider On The Wheel
55 Which Will
56 From the Morning
57 Harvest Breed
58 Free Ride
59 Parasite
60 Road
61 Place To Be
62 Know
63 Things Behind the Sun
64 Pink Moon
65 Northern Sky
66 Paddling In Rushmere
67 Sketch 1
68 Bryter Layter
69 Introduction
70 Sunday
71 Horn
2 Time Has Told Me
3 Strolling Down The Highway
4 They're Leaving Me Behind
5 Come Into the Garden (Introduction)
6 All My Trials
7 Tow the Line
8 Black Eyed Dog
9 Time of No Reply (Orchestrated Version)
10 Voices
11 All My Trials
12 Time Piece
13 Winter Is Gone
14 Cocaine Blues
15 Blossom
16 Been Smoking Too Long
17 Do You Ever Remember?
18 Way To Blue (Family Tree)
19 Come Into The Garden
20 Day Is Done (Family Tree)
21 Strange Meeting II
22 Rain
23 Bird Flew By
24 Here Come the Blues
25 Kimbie
26 If You Leave Me
27 Milk and Honey
28 Tomorrow Is A Long Time
29 My Baby's So Sweet
30 Blues Run The Game
31 Black Mountain Blues
32 Clothes of Sand
33 Three Hours (Alternate Version)
34 Hanging On a Star
35 Mayfair - Cambridge Version
36 Hazey Jane I
37 Saturday Sun
38 Fruit Tree
39 Man In a Shed
40 Thoughts of Mary Jane
41 One of These Things First
42 ' Cello Song
43 Day Is Done
44 At the Chime of a City Clock
45 Way To Blue
46 Hazey Jane II
47 Joey
48 Three Hours
49 River Man
50 River Man - Cambridge Version
51 Fly
52 Magic (Orchestrated Version 2)
53 Poor Boy
54 Rider On The Wheel
55 Which Will
56 From the Morning
57 Harvest Breed
58 Free Ride
59 Parasite
60 Road
61 Place To Be
62 Know
63 Things Behind the Sun
64 Pink Moon
65 Northern Sky
66 Paddling In Rushmere
67 Sketch 1
68 Bryter Layter
69 Introduction
70 Sunday
71 Horn
Attention! Feel free to leave feedback.