Erevi - Nick Egibyan translation in Russian

Erevi

Երևի մոռացել եմ
Բայց հաստատ չեմ ներել
Սիրտը իմ ուրացել եմ
Ու առհամարհել

Երևի դեռ շատ շուտ ա
Ժամանակ թող անցնի
Որ ասեմ չեմ սիրում քեզ
Հանկարծ սուտ չստացվի

Սիրտը իմ խփում ա, բայց չկա էլ պատասխան
Կյանքը իմ խամրում ա աչքերում քո օտար դարձած
Չեմ էլ հասկանում, թե ոնց ես ինձ հեռվից տանջում
Ինձ ասա, թե ինչն էր ճշմարիտ ու ինչն էր սուտ

Ես գիտեմ, որ ոչ ոգ էլ
Իմ սրտին չի կպնի
Քեզ վաղուց ես ներել եմ
Բայց ցավը չի մոռացվի

Քո աչքերը մատնում էին
Ինչ խոսքով չէիր ասի
Չէի ուզում հավատալ ես
Շատ թանկ վճարեցի

Սիրտը իմ խփում ա, բայց չկա էլ պատասխան
Կյանքը իմ խամրում ա աչքերում քո օտար դարձած
Չեմ էլ հասկանում, թե ոնց ես ինձ հեռվից տանջում
Ինձ ասա, թե ինչն էր ճշմարիտ ու ինչն էր սուտ

Наверное

Наверное, я забыл уже,
Но точно не простил,
Я предал сердце своё,
И просто махнул рукой.

Наверное, ещё слишком рано,
Пусть время пройдёт пока,
Чтоб сказать: не люблю тебя,
Как вдруг не окажется враньём.

Сердце бьётся, но нет ответа,
Жизнь тускнеет в глазах, ставших чужими.
Даже не пойму, как ты мучаешь издалека,
Скажи, что было правдой, а что — ложью?

Я знаю, что никто другой
Не коснётся моего сердца,
Тебя давно я простил,
Но боль не уйдёт вовек.

Твои глаза выдавали всё,
Что словами не сказал бы,
Не хотел верить я,
Но дорого заплатил.

Сердце бьётся, но нет ответа,
Жизнь тускнеет в глазах, ставших чужими.
Даже не пойму, как ты мучаешь издалека,
Скажи, что было правдой, а что — ложью?