Nick Enaigbe - Drive Me Away (feat. Zateb) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Enaigbe - Drive Me Away (feat. Zateb)




Drive Me Away (feat. Zateb)
Tu me fais fuir (feat. Zateb)
She tryna forget about me
Tu essaies de m'oublier
But she stalking my page
Mais tu stalkes ma page
Feel like I'm caught in a maze
Je me sens comme pris dans un labyrinthe
When we argue for days
Quand on se dispute pendant des jours
She got me all in my ways
Tu me fais rester dans mes habitudes
What's with all of this rage
Qu'est-ce que c'est que toute cette rage
Feel like we startin' a phase
J'ai l'impression qu'on commence une phase
That brings more harm than it doesn't
Qui cause plus de mal qu'elle n'en apporte
Girl why you calling me fussing
Chérie, pourquoi tu m'appelles en te disputant
What's with all the fuck shit
Qu'est-ce que c'est que toutes ces conneries
Fuck it
Fous le camp
Imma find me a slut bitch
Je vais me trouver une salope
I know she down to suck dick
Je sais qu'elle est prête à me sucer
No this the end of discussion
Non, c'est la fin de la discussion
I ain't tryna hear nothin'
Je ne veux rien entendre
I'm finna go to the club and pop a bottle or somethin'
Je vais aller en boîte et faire péter une bouteille ou un truc du genre
Find me a model or somethin'
Trouver un mannequin ou un truc du genre
Cause you obviously stuntin'
Parce que toi, tu fais trop ton importante
See you twerking all on your story
Je te vois twerker sur ton story
Gettin' high in the function
Défoncée à la fête
You think that shit is cute
Tu penses que c'est mignon
But it's highly disgusting
Mais c'est vraiment dégoûtant
Everybody that's around you is judging
Tout le monde autour de toi te juge
I was trying but fuck it
J'essayais, mais fous le camp
You highly disruptive
Tu es vraiment disruptive
It's like why I put up with
C'est comme si je me demandais pourquoi je supporte
All this stupid shit what's this
Toutes ces conneries, qu'est-ce que c'est
You always on some dumb shit
Tu es toujours en train de faire des conneries
Take me back to the fun shit
Ramène-moi aux bons moments
When shit was sweet
Quand tout était doux
When you used to use my face as a seat
Quand tu utilisais mon visage comme un siège
Or the day that we meet
Ou le jour on s'est rencontrés
You was unique
Tu étais unique
You was my baby
Tu étais mon bébé
You was my freak
Tu étais mon monstre
But now you got me looking crazy
Mais maintenant, tu me fais passer pour un fou
This not for me
Ce n'est pas pour moi
Man only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
From all this heat
De toute cette chaleur
So I'm now i'm going back to the streets
Donc maintenant, je retourne dans la rue
I'm not finna fight you on this bullshit baby
Je ne vais pas me battre avec toi pour ces conneries, chérie
You know that you drive me crazy
Tu sais que tu me rends fou
Think you perfect but you only gonna drive me away
Tu te penses parfaite, mais tu ne vas faire que me faire fuir
I'm not finna fight you on this bullshit baby
Je ne vais pas me battre avec toi pour ces conneries, chérie
You know that you drive me crazy
Tu sais que tu me rends fou
Think you perfect but you only gonna drive me away
Tu te penses parfaite, mais tu ne vas faire que me faire fuir
How do we go from best friends to strangers
Comment est-ce qu'on passe de meilleurs amis à des inconnus
Man this shit is the strangest
Mec, c'est vraiment bizarre
I don't know how to cope with these changes
Je ne sais pas comment gérer ces changements
It's so hard to face it
C'est tellement dur d'y faire face
I just wanna smoke til I'm painless
J'ai juste envie de fumer jusqu'à ce que je n'aie plus de douleur
And don't know what pain is
Et je ne sais pas ce que la douleur est
Wish I could get the time that I wasted
J'aimerais pouvoir récupérer le temps que j'ai perdu
And find a replacement
Et trouver une remplaçante
So I can get my mind off this fake shit
Pour que je puisse oublier ces conneries
Cause my heart has been racing
Parce que mon cœur bat la chamade
I'm just really tryna be patient
J'essaie juste d'être patient
But the trauma I'm facing
Mais le traumatisme que je traverse
Has been only driving me crazy
Ne fait que me rendre fou
Like how could you play me
Comment tu as pu me jouer comme ça
You supposed to have all babies
Tu étais censée avoir tous les bébés
And live til we 80
Et vivre jusqu'à 80 ans
Man i screwed up
Mec, j'ai merdé
The problem was you didn't care
Le problème, c'est que tu t'en fichais
And I cared too much
Et moi, je m'en fichais trop
Yea I fucked a couple bitches
Ouais, j'ai couché avec quelques salopes
So did you love
Et toi, tu as aimé
But I'm not gonna point the fingers
Mais je ne vais pas pointer du doigt
That don't do much
Ça ne sert à rien
But to be honest baby I don't wanna lose touch
Mais pour être honnête, chérie, je ne veux pas perdre contact
I know it's prolly for the best that we do but
Je sais que c'est probablement mieux pour nous, mais
Not having you sucks
Ne pas t'avoir, c'est nul
I tried to move on
J'ai essayé de passer à autre chose
I fucked a few sluts
J'ai couché avec quelques salopes
But I only think of you when I do stuff
Mais je ne pense qu'à toi quand je fais des trucs
But now I'm on to better things baby
Mais maintenant, je suis passé à autre chose, chérie
And that's word to everything baby
Et c'est vrai, quoi qu'il arrive, chérie
Now you gon watch me elevate baby
Maintenant, tu vas me regarder m'élever, chérie
Cause imma be forever great
Parce que je serai toujours génial
I'm not finna fight you on this bullshit baby
Je ne vais pas me battre avec toi pour ces conneries, chérie
You know that you drive me crazy
Tu sais que tu me rends fou
Think you perfect but you only gonna drive me away
Tu te penses parfaite, mais tu ne vas faire que me faire fuir
I'm not finna fight you on this bullshit baby
Je ne vais pas me battre avec toi pour ces conneries, chérie
You know that you drive me crazy
Tu sais que tu me rends fou
Think you perfect but you only gonna drive me away
Tu te penses parfaite, mais tu ne vas faire que me faire fuir





Writer(s): Nick Enaigbe


Attention! Feel free to leave feedback.