Ni66a Face - Nick Enaigbe translation in French

Ni66a Face

I feel like a threat to society
With my nigga face
People laughing and they smiling
At my nigga face
White girls they love me and admire me
With my nigga face
You talk all that shit but won't put a
Nigga in his place
I know that y'all not giving a fuck
What a nigga say
But then wanna copy and do everything
A nigga's way
I swear y'all do anything to ruin
A nigga's day
But I know y'all wish y'all could age
How a nigga age

Damn
We in command
Divided we fall
United we stand
Don't cop a Benz
Maybe invest in some land
Help out your family as much as you can
Cause when it's all done who you got in the end?
Please don't pretend
Like you don't need friends
We all need somebody to do what we can
Who's in demand?
Who do we stan?
Can't get a job with degrees in my hand
But Billy or Ryan they get the advance
Make it make sense
This shit's intense
It might not seem much but this shit got me amped
I remember I was walking with friends
From this house party
We all off the hen
We seen this white couple
And they holding hands
As they walking past us
They said "Don't rob us"
Damn

I feel like a threat to society
With my nigga face
People laughing and they smiling
At my nigga face
White girls they love me and admire me
With my nigga face
You talk all that shit but won't put a
Nigga in his place
I know that y'all not giving a fuck
What a nigga say
But then wanna copy and do everything
A nigga's way
I swear y'all do anything to ruin
A nigga's day
But I know y'all wish y'all could age how a nigga age

I walk in this elevator with this white woman
She's clenching up her purse and she's looking frightened and
No matter what we do, we'll never be the right image
But as long as I got this pen imma' write with it
Me and my mother moved out the hood
To an area where everybody doing good
Everybody doing everything they really should
But that will never stop nobody judging how you look
I was walking in my building one night
A lady walked ahead of me and yea she was white
You think that she would open up the door for me right?
Instead she closed it in my face right out of spite
I grabbed my keys and I opened up the door
I walked in and said "Why you do that to me for?"
She said "Look I ain't never seen you before
You looked very strange and I took proper precautions"

I feel like a threat to society
With my nigga face
People laughing and they smiling
At my nigga face
White girls they love me and admire me
With my nigga face
You talk all that shit but won't put a
Nigga in his place
I know that y'all not giving a fuck
What a nigga say
But then wanna copy and do everything
A nigga's way
I swear y'all do anything to ruin
A nigga's day
But I know y'all wish y'all could age
How a nigga age

Visage de négro

J'ai l'impression d'être une menace pour la société
Avec mon visage de négro
Les gens rient et sourient
Devant mon visage de négro
Les filles blanches m'aiment et m'admirent
Avec mon visage de négro
Tu dis de la merde mais tu ne remettrais pas un
Négro à sa place
Je sais que vous vous en foutez
De ce qu'un négro dit
Mais vous voulez copier et faire tout
Comme un négro
Je jure que vous feriez n'importe quoi pour gâcher
La journée d'un négro
Mais je sais que vous aimeriez tous vieillir
Comme un négro

Putain
On est aux commandes
Divisés nous tombons
Unis nous tenons
N'achète pas une Benz
Investis plutôt dans un terrain
Aide ta famille autant que tu peux
Parce qu'à la fin, qui te reste-t-il ?
S'il te plaît, ne fais pas semblant
De ne pas avoir besoin d'amis
On a tous besoin de quelqu'un pour faire ce qu'on peut
Qui est en demande ?
Qui admire-t-on ?
Je ne trouve pas de travail avec mes diplômes en main
Mais Billy ou Ryan, eux, ils ont de l'avance
C'est logique
C'est chaud
Ça n'a peut-être pas l'air de grand-chose, mais ça me rend dingue
Je me souviens que je marchais avec des amis
En sortant d'une fête
On était tous défoncés
On a vu ce couple de blancs
Et ils se tenaient la main
Alors qu'ils passaient devant nous
Ils ont dit : "Ne nous volez pas"
Putain

J'ai l'impression d'être une menace pour la société
Avec mon visage de négro
Les gens rient et sourient
Devant mon visage de négro
Les filles blanches m'aiment et m'admirent
Avec mon visage de négro
Tu dis de la merde mais tu ne remettrais pas un
Négro à sa place
Je sais que vous vous en foutez
De ce qu'un négro dit
Mais vous voulez copier et faire tout
Comme un négro
Je jure que vous feriez n'importe quoi pour gâcher
La journée d'un négro
Mais je sais que vous aimeriez tous vieillir comme un négro

Je monte dans cet ascenseur avec cette femme blanche
Elle serre son sac à main et a l'air effrayée et
Peu importe ce qu'on fait, on n'aura jamais la bonne image
Mais tant que j'ai ce stylo, je vais écrire avec
Ma mère et moi avons quitté le quartier
Pour un endroit où tout le monde s'en sort bien
Tout le monde fait ce qu'il faut
Mais ça n'empêchera jamais personne de te juger sur ton apparence
Je marchais dans mon immeuble un soir
Une dame marchait devant moi et oui elle était blanche
Tu penses qu'elle m'ouvrirait la porte, pas vrai ?
Au lieu de ça, elle l'a claquée au nez par pure méchanceté
J'ai pris mes clés et j'ai ouvert la porte
Je suis entré et j'ai dit : "Pourquoi tu m'as fait ça ?"
Elle a dit : "Écoute, je ne t'avais jamais vu avant
Tu avais l'air très étrange et j'ai pris les précautions qui s'imposent"

J'ai l'impression d'être une menace pour la société
Avec mon visage de négro
Les gens rient et sourient
Devant mon visage de négro
Les filles blanches m'aiment et m'admirent
Avec mon visage de négro
Tu dis de la merde mais tu ne remettrais pas un
Négro à sa place
Je sais que vous vous en foutez
De ce qu'un négro dit
Mais vous voulez copier et faire tout
Comme un négro
Je jure que vous feriez n'importe quoi pour gâcher
La journée d'un négro
Mais je sais que vous aimeriez tous vieillir
Comme un négro