Lyrics and translation Nick Enaigbe - TSUNAMI (feat. Peace Maker)

TSUNAMI (feat. Peace Maker)

Never wanted to be a dope boy just a boy who was dope
Kicking freestyles on the corner
Marijuana we smoke
We ain't have no change up on us
We was poverty broke
Couple niggas got they got diplomas
Other niggas got poked
In my pad I was jotting notes
Writing all of my quotes
Tryna bag me a thotty hoe
So she could lob me the throat
In the lab is where I would go
So I could hide from my folks
I ain't have nobody to show
It was a hobby at most
Woodycrest where I grew up
Hoodie Vest and some new ups
Looking fresh with a few bucks
You could bet I was ruthless
Niggas flexed with the tools tucked
They was pressed I gave two fucks
With your ex with the huge butt
She gave me head in the Uber
Let me kick you some real tea
My method is filthy
You couldn't step to a real G
It might get you killed b
Social media real thieves
They rob & conceal these lil' teens
All this Propaganda is the real scheme
& I'm the biggest man up in the building
I don't tear young boys down
Nigga I build Kings
I'm tryna' lead by example
I'm just giving you rambles on top of a chopped sample
Nigga

Uh
Just a shorty from the Bay
CD's I'm sorting to play E-40 and Mac Dre
And I'm from the low down and gritty
Where no frown gets pity
From the committee of the town and city
I'm a product of my environment
We sold product to our environment
Now gentrified white washed entitlement
We got a homeless problem that we can't seem to fix
But the fancy and rich
Don't wanna put their hands in the mix
So I do it for the kids without a snack in the fridge
A shirt on their back and their ribs
It's a gap we can bridge
We gotta stay paving our path
They threw stones in anger and wrath
We just built a safe Haven that last
Yea
I play my part in the booth
I'll leave you bae'less if your girl see me sharp in a suit
Cuz I got the tongue of a serpent with the voice of God
And I spit holy water with these anointed bars
Nigga

TSUNAMI (feat. Peace Maker)

Je n'ai jamais voulu être un dealer, juste un mec cool
J'improvisais des rimes au coin de la rue
On fumait de l'herbe
On n'avait pas d'argent sur nous
On était fauchés
Quelques mecs ont obtenu leur diplôme
D'autres se sont fait poignarder
Dans mon appart, je prenais des notes
J'écrivais toutes mes citations
J'essayais de me taper une salope
Pour qu'elle me suce la gorge
J'allais au studio
Pour me cacher de mes parents
Je n'avais personne à qui me montrer
C'était un passe-temps au mieux
J'ai grandi à Woodycrest
Un sweat à capuche et des nouvelles baskets
J'avais l'air frais avec quelques billets
Tu pouvais parier que j'étais impitoyable
Les mecs se la jouaient avec leurs flingues cachés
Ils étaient jaloux, je m'en foutais
Avec ton ex, elle a un gros cul
Elle m'a sucé dans l'Uber
Laisse-moi te donner du vrai thé
Ma méthode est sale
Tu ne pourrais pas t'attaquer à un vrai G
Tu pourrais te faire tuer, mec
Les réseaux sociaux, de vrais voleurs
Ils volent et cachent ces jeunes
Toute cette propagande est le vrai plan
Et je suis le plus grand dans le bâtiment
Je ne rabaisse pas les jeunes
Mec, je construis des rois
J'essaie de montrer l'exemple
Je te fais juste des divagations par-dessus un sample coupé
Mec

Euh
Juste une petite de la baie
Des CD que je trie pour jouer E-40 et Mac Dre
Et je viens du bas, c'est crade
Où on ne reçoit aucune pitié pour ses chagrins
Du comité de la ville
Je suis un produit de mon environnement
On vendait de la came dans notre environnement
Maintenant, c'est gentrifié, blanc, avec un sentiment de supériorité
On a un problème de sans-abri qu'on ne peut pas régler
Mais les riches et les classes supérieures
Ne veulent pas mettre les mains dans le cambouis
Alors je le fais pour les gamins qui n'ont pas de goûter dans le frigo
Un tee-shirt sur le dos et des côtes apparentes
C'est un fossé qu'on peut combler
On doit continuer à tracer notre route
Ils ont jeté des pierres avec colère et rage
On a juste construit un refuge sûr qui dure
Ouais
Je joue mon rôle dans le studio
Je te laisserai sans copine si ta fille me voit élégant dans un costume
Parce que j'ai la langue d'un serpent avec la voix de Dieu
Et je crache de l'eau bénite avec ces rimes sacrées
Mec