Lyrics and translation Nick Enaigbe - Times Like This

Times Like This

I remember seeing hell raise
In the 12th grade
Me and the homies smoking stale haze
On the staircase
I use to take the bus the Trailways
Whenever I felt rage
I was depressed
I never felt great
I always felt pain
I was in a rough stage
I took the 1 train
In my pocket was a buck change
For the bud man
I was a virgin never got laid
But when the time came
I came faster than a cop came
For the white mane
Goddamn
Can't win
I been coversating with God more than Satan
I'm just tryna straighten my life
Find replacements for these complications
One day I awaken and I made a statement
I said I am greatness and no one can take this
This life I can't fake it
God is so amazing
I'm saying
This is my ish
Damn I waited my whole life to rhyme like this

I waited my whole life to rhyme like this
I been waiting my whole life to shine like this
How can I not smile at a time like this
How can I not smile at a time like this

I waited my whole life to rhyme like this
I been waiting my whole life to shine like this
How can I not smile at a time like this
How can I not smile

I remember 2015
My life was obscene
I didn't really have enough green
I was a dumb teen
My momma used to send me money
To buy some groceries
I never had a girl approach me
I was so lonely
Homie I was lowkey
I ain't have no team
I had to find a really dope scheme
So I could blow steam
I never ever was a dope fiend
Or ever poured lean
Because I had some really dope dreams
But they was unseen
Goddamn
Can't win
I been coversating with God more than Satan
I'm just tryna straighten my life
Find replacements for these complications
One day I awaken and I made a statement
I said I am greatness and no one can take this
This life I can't fake it
God is so amazing
I'm saying
This is my ish
Damn I waited my whole life to rhyme like this

I waited my whole life to rhyme like this
I been waiting my whole life to shine like this
How can I not smile at a time like this
How can I not smile at a time like this

I waited my whole life to rhyme like this
I been waiting my whole life to shine like this
How can I not smile at a time like this
How can I not smile

Des moments comme ceux-ci

Je me souviens avoir vu l'enfer se déchaîner
En 12e année
Moi et mes potes, on fumait de la vieille beuh
Dans l'escalier
J'avais l'habitude de prendre le bus Trailways
Chaque fois que je ressentais de la rage
J'étais déprimé
Je ne me suis jamais senti bien
J'ai toujours ressenti de la douleur
J'étais dans une mauvaise passe
J'ai pris le métro ligne 1
J'avais quelques pièces dans ma poche
Pour le mec qui vend du shit
J'étais vierge, je n'avais jamais couché
Mais quand le moment est venu
Je suis venu plus vite qu'un flic
Pour la crinière blanche
Putain
Impossible de gagner
J'ai plus parlé à Dieu qu'à Satan
J'essaie juste de redresser ma vie
Trouver des remplaçants à ces complications
Un jour, je me suis réveillé et j'ai fait une déclaration
J'ai dit que j'étais la grandeur et que personne ne pouvait me l'enlever
Cette vie, je ne peux pas la feindre
Dieu est tellement incroyable
Je dis
C'est mon truc
Putain, j'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça

J'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça
J'ai attendu toute ma vie pour briller comme ça
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?

J'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça
J'ai attendu toute ma vie pour briller comme ça
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?
Comment ne pas sourire

Je me souviens de 2015
Ma vie était obscène
Je n'avais pas vraiment assez de fric
J'étais un ado stupide
Ma mère me faisait envoyer de l'argent
Pour acheter des courses
Je n'ai jamais eu une fille qui s'est approchée de moi
J'étais tellement seul
Ma belle, j'étais discret
Je n'avais pas d'équipe
J'ai dû trouver un plan vraiment cool
Pour que je puisse laisser échapper de la vapeur
Je n'ai jamais été un drogué
Ni jamais bu de sirop
Parce que j'avais des rêves vraiment cools
Mais ils étaient invisibles
Putain
Impossible de gagner
J'ai plus parlé à Dieu qu'à Satan
J'essaie juste de redresser ma vie
Trouver des remplaçants à ces complications
Un jour, je me suis réveillé et j'ai fait une déclaration
J'ai dit que j'étais la grandeur et que personne ne pouvait me l'enlever
Cette vie, je ne peux pas la feindre
Dieu est tellement incroyable
Je dis
C'est mon truc
Putain, j'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça

J'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça
J'ai attendu toute ma vie pour briller comme ça
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?

J'ai attendu toute ma vie pour rimer comme ça
J'ai attendu toute ma vie pour briller comme ça
Comment ne pas sourire à un moment comme celui-ci ?
Comment ne pas sourire