Toxic (feat. Nayme) - Nick Enaigbe translation in French

Toxic (feat. Nayme)

We tried to meditate
Find an healthy way
To get off of our chests everything we claim
Instead we keep within us all the pain
Now anything you say make me feel I'm cray
What we got is toxic (and we keep on falling for it)
You so obnoxious (and I keep on falling for it)
How can we talk like adults when your turning the tables bruh?
You told me you love me one day then the other you switch it up
I shoulda listen to mama she told me to give you up
Gatekeeping my mind like I mind, all your lies got me fucked up

I been fantasizing
Fantasizing bout the times when we dead was vibing
Now i look into your eyes and you sad and crying
Man it's so much on my mind but I swear I'm trying
I don't know how to survive without you here beside me
Baby come back one more time
I need you here to guide me
I been lost for a while I need you to find me
Man it's all coming down without you behind me
Girl I need you around
It's like the way that I been feeling lately
The more I try it's like the more you hate me
And I pretended like the shit don't phase me
But to be honest girl it drives me crazy like damn
As soon as shit got hard girl you ran
I shoulda kept my guard but instead
I just let you get all in my head
And now I feel dead damn

We tried to meditate
Find an healthy way
To get off of our chests everything we claim
Instead we keep within us all the pain
Now anything you say make me feel I'm cray
What we got is toxic (and we keep on falling for it)
You so obnoxious (and I keep on falling for it)
How can we talk like adults when your turning the tables bruh?
You told me you love me one day then the other you switch it up

It's been a minute since we last spoke
Was really tripping thought we had hope
But I guess it was a bad joke
I'm tired of looking at these sad quotes
That I'm scribbling in my pad notes
I been feeling a tad low
You was my down girl
The one I could call
My profound girl
That gave me her all
I was building you up
But in the end you was just making me fall
I wanted your love but you wanted the snake in my draws
How did I fall for this game
That you played all along
My problem is Im caring too much and you don't care at all
How can I be with a girl that don't support all my flaws?
Or take accountability when she know she in the wrong
Like cmon it ain't that hard to get it right
Every morning it feel like you just horny for a fight
Shit is corny
And now you ignoring me cause I'm right
Why you salty?
I'm puttin my all in for you to spite
I just wanna reunite
But you got a different motive
Started switching focus
And this shit is bogus
Liking pictures like I didn't notice
Shits atrocious started shifting focus
Now I'm feeling hopeless in this disconnect
You was my down girl but now you not around shit
You had me feeling grounded now I'm on the ground bitch
And now I feel surrounded victim to this clown shit
I'm throwing in the towel cause I can't do it girl I'm out

Toxique (feat. Nayme)

On a essayé de méditer
Trouver un moyen sain
Pour sortir de nos poitrines tout ce que nous prétendons
Au lieu de cela, nous gardons en nous toute la douleur
Maintenant, tout ce que tu dis me donne l'impression d'être folle
Ce que nous avons est toxique (et nous continuons à tomber amoureux)
Tu es si odieux (et je continue à tomber amoureuse)
Comment pouvons-nous parler comme des adultes lorsque tu retournes la situation ?
Tu m'as dit que tu m'aimais un jour et le lendemain tu as changé d'avis
J'aurais dû écouter maman, elle m'a dit de te quitter
Garder mon esprit comme si je m'en occupais, tous tes mensonges m'ont foutu en l'air

J'ai fantasmé
Fantasmé sur les moments où nous étions morts en train de vibrer
Maintenant, je te regarde dans les yeux et tu es triste et tu pleures
Mec, j'ai tellement de choses en tête, mais je jure que j'essaie
Je ne sais pas comment survivre sans toi à mes côtés
Bébé, reviens encore une fois
J'ai besoin de toi ici pour me guider
Je suis perdu depuis un temps, j'ai besoin que tu me trouves
Mec, tout s'effondre sans toi derrière moi
Meuf, j'ai besoin de toi
C'est comme la façon dont je me sens ces derniers temps
Plus j'essaie, plus tu sembles me détester
Et j'ai fait comme si la merde ne me touchait pas
Mais pour être honnête, meuf, ça me rend folle
Dès que les choses sont devenues difficiles, tu t'es enfuie
J'aurais dû rester sur mes gardes, mais au lieu de ça
Je t'ai juste laissé entrer dans ma tête
Et maintenant je me sens morte, putain

On a essayé de méditer
Trouver un moyen sain
Pour sortir de nos poitrines tout ce que nous prétendons
Au lieu de cela, nous gardons en nous toute la douleur
Maintenant, tout ce que tu dis me donne l'impression d'être folle
Ce que nous avons est toxique (et nous continuons à tomber amoureux)
Tu es si odieux (et je continue à tomber amoureuse)
Comment pouvons-nous parler comme des adultes lorsque tu retournes la situation ?
Tu m'as dit que tu m'aimais un jour et le lendemain tu as changé d'avis

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Je pensais vraiment qu'on avait de l'espoir
Mais je suppose que c'était une mauvaise blague
J'en ai marre de regarder ces tristes citations
Que je griffonne dans mes notes
Je me sens un peu déprimé
Tu étais ma copine
Celle que je pouvais appeler
Ma copine profonde
Qui m'a tout donné
Je te construisais
Mais au final, tu me faisais juste tomber
Je voulais ton amour mais tu voulais le serpent dans mon caleçon
Comment ai-je pu tomber dans ce piège
Que tu as joué depuis le début
Mon problème, c'est que je suis trop attentionné et que tu t'en fiches complètement
Comment puis-je être avec une fille qui ne supporte pas tous mes défauts ?
Ou qui ne se remet pas en question quand elle sait qu'elle a tort
Allez, c'est pas si difficile de bien faire les choses
Chaque matin, j'ai l'impression que tu as juste envie de te battre
C'est nul
Et maintenant tu m'ignores parce que j'ai raison
Pourquoi t'es salée ?
Je me donne à fond pour te faire enrager
Je veux juste qu'on se remette ensemble
Mais tu as une autre motivation
Tu as commencé à changer d'objectif
Et c'est nul
Tu aimes des photos comme si je ne le remarquais pas
C'est atroce, tu as commencé à changer d'objectif
Maintenant je me sens désespéré dans cette déconnexion
Tu étais ma copine, mais maintenant tu n'es plus là
Tu me faisais me sentir bien, maintenant je suis à terre, salope
Et maintenant je me sens encerclé, victime de ce clown de merde
Je jette l'éponge parce que je ne peux plus le faire, je m'en vais