Nick Enaigbe - V I B R a T I O N S (feat. Gio Genesis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Enaigbe - V I B R a T I O N S (feat. Gio Genesis)




V I B R a T I O N S (feat. Gio Genesis)
V I B R a T I O N S (feat. Gio Genesis)
Yea Yea Yea Yea Yea
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
Always going up
Toujours en hausse
Never going down
Jamais en baisse
Always going up
Toujours en hausse
Never going down
Jamais en baisse
Chain swanging
Chaîne qui balance
What I'm doing really game changing
Ce que je fais change vraiment la donne
I don't really do no gang banging
Je ne fais pas vraiment de gang bang
I don't like excuses mane save it
Je n'aime pas les excuses mec, garde-les
I been going through some dang changes
J'ai subi des changements incroyables
Please don't press me about who I came with
S'il te plaît, ne me presse pas pour savoir avec qui je suis venu
If you don't claim me you don't get to say shit
Si tu ne me réclames pas, tu n'as pas le droit de dire des conneries
And I don't ever really gotta splain shit
Et je n'ai jamais vraiment besoin d'expliquer quoi que ce soit
Cause if you love me don't gotta say shit
Parce que si tu m'aimes, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Bitches really think I'm so blind
Les filles pensent vraiment que je suis aveugle
But I done seen this shit the whole time
Mais j'ai vu ça depuis le début
I been dealing with some old vibes
J'ai vécu avec de vieilles vibrations
Couple bitches I got soul ties
Quelques filles avec qui j'ai des liens d'âme
That I wish I ain't give no time
J'aurais aimé ne pas leur donner du temps
But it's okay cause I get mo dimes
Mais c'est bon parce que je gagne plus de pièces
Said I'll get over it in no time
J'ai dit que j'allais m'en remettre en un rien de temps
Said I'll get over it in no time
J'ai dit que j'allais m'en remettre en un rien de temps
You got my mind on a loop
Tu me fais tourner la tête
Now run it back
Maintenant, fais-le à nouveau
Gotta know if it's true if you love me back
Je dois savoir si c'est vrai, si tu m'aimes en retour
Love me not then I'm cool
Tu ne m'aimes pas, alors je suis cool
I'm not coming back
Je ne reviendrai pas
I don't fit in with no agenda
Je ne rentre pas dans aucun agenda
Ain't been givin' no fucks like a honey badger
Je n'en ai rien à faire, comme un blaireau
I've been killing this shit cause it's heaven sent
Je tue ce truc parce que c'est du ciel
Better yet
Mieux encore
Precedents I set turn to presidents
Les précédents que j'ai établis se transforment en présidents
Balancing bliss and keeping relevance
Équilibrer le bonheur et rester pertinent
110 percent
110%
Real niggas know forgive don't forget
Les vrais mecs savent qu'il faut pardonner mais ne pas oublier
Live what you talk look in your head
Vis ce que tu dis, regarde dans ta tête
Clear visuals of life without walls
Des images claires de la vie sans murs
Ceilings involved
Plafonds inclus
Or feelings instead
Ou des sentiments à la place
I'm stuck in amazement
Je suis coincé dans l'émerveillement
Thinking when will this loving be adjacent
Je me demande quand cet amour sera adjacent
Patience
Patience
Babe I'm running outta patience
Bébé, je n'ai plus de patience
Please think before you say shit
S'il te plaît, réfléchis avant de parler
Cause I don't wanna have to take sips nah
Parce que je ne veux pas avoir à boire des gorgées, non
You make it harder than the way it is
Tu rends les choses plus difficiles qu'elles ne le sont
But it's okay cause imma pray on it
Mais c'est bon parce que je vais prier pour ça
Said it's okay cause imma pray on it r
J'ai dit que c'est bon parce que je vais prier pour ça
I been high I been low
J'ai été haut, j'ai été bas
Keep my mind and soul
Garde mon esprit et mon âme
Everywhere that I go
Partout j'irai
I just thought you should know
Je voulais juste que tu saches
That the show it goes on
Que le spectacle continue
This is where I belong
C'est que j'appartiens
And I'm here til I'm gone
Et je suis jusqu'à ce que je parte
Don't compare me no more
Ne me compare plus
I been high I been low
J'ai été haut, j'ai été bas
Keep my mind and soul
Garde mon esprit et mon âme
Everywhere that I go
Partout j'irai
I just thought you should know
Je voulais juste que tu saches
That the show it goes on
Que le spectacle continue
This is where I belong
C'est que j'appartiens
And I'm here til I'm gone
Et je suis jusqu'à ce que je parte
Don't compare me no more
Ne me compare plus





Writer(s): Gio Genesis


Attention! Feel free to leave feedback.