Lyrics and translation Nick Goldston - Dancing on My Own

Dancing on My Own

Somebody said you got a new friend
But does he love you better than I can?
And there's a big black sky over my town
I know where you're at I bet he's around
And yeah I know it's stupid, but I just gotta see it for myself

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the boy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own

I just gotta dance all night
And I'm all messed up, I'm so out of line
Chucks on broken bottles
I'm spinning around in circles

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the boy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own

So far away, but still so near
(The lights come on, the music dies)
But she don't see me standing here
(I just came to say goodbye)

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
And I'm giving it my all
But I'm not the boy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own

I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the boy you're taking home, ooh
And I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

Танцую сам по себе

Кто-то сказал, что у тебя новый друг,
Но любит ли он тебя так же сильно, как я?
И над моим городом большое чёрное небо,
Я знаю, где ты, держу пари, он рядом.
И да, я знаю, это глупо, но я должен увидеть это сам.

Я в углу, наблюдаю, как ты целуешь его, о-о-о,
Я прямо здесь, почему ты не видишь меня? О-о-о,
И я выкладываюсь на полную,
Но это не я тот парень, с которым ты пойдешь домой, у-у,
Я продолжаю танцевать сам по себе.

Мне просто нужно танцевать всю ночь,
И я весь разбитый, я такой потерянный.
Кеды на битом стекле,
Я кружусь и кружусь.

Я в углу, наблюдаю, как ты целуешь его, о-о-о,
Я прямо здесь, почему ты не видишь меня? О-о-о,
И я выкладываюсь на полную,
Но это не я тот парень, с которым ты пойдешь домой, у-у,
Я продолжаю танцевать сам по себе.

Так далеко, но всё ещё так близко,
(Зажигается свет, музыка стихает)
Но ты не видишь меня стоящим здесь,
(Я просто пришел попрощаться).

Я в углу, наблюдаю, как ты целуешь его, о-о,
И я выкладываюсь на полную,
Но это не я тот парень, с которым ты пойдешь домой, у-у,
Я продолжаю танцевать сам по себе.

Я в углу, наблюдаю, как ты целуешь его, о нет,
Я прямо здесь, почему ты не видишь меня? О нет,
И я выкладываюсь на полную,
Но это не я тот парень, с которым ты пойдешь домой, у-у,
И я продолжаю танцевать сам по себе,
Я продолжаю танцевать сам по себе,
Я продолжаю танцевать сам по себе.