Keep It Sweet - Nick Granelle translation in German

Keep It Sweet

Ever get that feeling? That tempting feeling
We can open what we locked away
Just for a couple days
Will you get that feeling? That sinking feeling you'd wish
You'd wish it was the same
I see it on your face

I'll lie to you that we're an exception
To the rule that we won't stay connected
All 'cause I had a hard time staying true

Now you've got that feeling. Nostalgic feeling when you
Come close to breathe me in
Takes you back to where we've been
You say the past is on your mind, but
Five years has been some time
Don't dwell on bitter history
Keep it sweet until I leave

I'll lie to you that we're an exception
To the rule that we won't stay connected
All 'cause I had a hard time staying true

I'm only here for the weekend
I know a French place out in the west end
Your favorite wine
Drop my name skip these lines
It's all on me, It's all on me

I'll lie to you that we're an exception
To the rule that we won't stay connected
All 'cause I had a hard time staying true

Halte es süß

Kennst du dieses Gefühl? Dieses verlockende Gefühl
Dass wir öffnen können, was wir weggeschlossen haben
Nur für ein paar Tage
Wirst du dieses Gefühl bekommen? Dieses bedrückende Gefühl, dass du dir wünschst
Du wünschtest, es wäre wie früher
Ich sehe es deinem Gesicht an

Ich werde dir vorlügen, dass wir eine Ausnahme sind
Von der Regel, dass wir nicht verbunden bleiben werden
Alles nur, weil ich Schwierigkeiten hatte, treu zu bleiben

Jetzt hast du dieses Gefühl. Nostalgisches Gefühl, wenn du
Nah kommst, um mich einzuatmen
Es versetzt dich zurück in unsere gemeinsame Vergangenheit
Du sagst, die Vergangenheit geht dir nicht aus dem Kopf, aber
Fünf Jahre sind eine lange Zeit
Verweile nicht in bitterer Geschichte
Halte es süß, bis ich gehe

Ich werde dir vorlügen, dass wir eine Ausnahme sind
Von der Regel, dass wir nicht verbunden bleiben
Alles nur, weil ich Schwierigkeiten hatte, treu zu bleiben

Ich bin nur übers Wochenende hier
Ich kenne ein französisches Lokal im West End
Deinen Lieblingswein
Lass meinen Namen fallen, überspring die Warteschlangen
Es geht alles auf mich, es geht alles auf mich

Ich werde dir vorlügen, dass wir eine Ausnahme sind
Von der Regel, dass wir nicht in Verbindung bleiben werden
Alles nur, weil ich Schwierigkeiten hatte, treu zu bleiben