Nick Grant - All in Stride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Grant - All in Stride




All in Stride
Tout en marchant
I'm so tired (I sample)
Je suis tellement fatigué (j'échantillonne)
But I just can't lose my style
Mais je ne peux pas perdre mon style
Ok, I'm back to school you niggas, this is open campus
Ok, je suis de retour à l'école, vous négros, c'est un campus ouvert
This is pimpin', I should slap a nigga open-handed
C'est du pimpin', je devrais gifler un mec d'une main ouverte
High off life, I told a model she needs lower standards
High life, j'ai dit à un mannequin qu'elle avait besoin de standards plus bas
Asked her if she had a twin, I feel like Joey Tanner
Je lui ai demandé si elle avait une jumelle, je me sens comme Joey Tanner
Big spender, Kris Jenner, I promote the family
Gros dépensier, Kris Jenner, je fais la promotion de la famille
Car dashin', see the Benzo, she like "Oh, it's happening"
Course en voiture, tu vois la Benzo, elle dit "Oh, ça arrive"
Think she call me daddy cause she never knew her daddy
Elle pense que je suis son papa parce qu'elle n'a jamais connu son papa
And my shooters all black, Rhythm Nation Janet
Et mes tireurs sont tous noirs, Rhythm Nation Janet
Boy don't make me jack son, robbery, uh, bodily harm
Mec ne me fais pas Jack fils, vol, euh, blessure corporelle
Was underground, now she topping me off, slob on my knob
J'étais underground, maintenant elle me complète, slob sur ma knob
Niggas fronting like I ride with the mob
Les négros font semblant que je roule avec la mafia
Why shouldn't I charge, me, myself, and I, ménage à trois
Pourquoi je ne devrais pas facturer, moi, moi-même et moi, ménage à trois
Play the odds, a yes-man is just a bobble-head doll
Joue les probabilités, un oui-homme n'est qu'une poupée de tête qui bouge
Holla them all, a nigga strutting like Pac at the court
Holla à tous, un mec se pavane comme Pac au tribunal
Hop out the Porsche
Sors de la Porsche
Shake that ass, got that pussy on menus the a la carte
Secoue ce cul, tu as cette chatte sur les menus à la carte
Boy I had to make my point bout this wave, watch for the sharks
Mec j'ai faire comprendre mon point de vue sur cette vague, attention aux requins
Bounce
Rebond
Yo, hold the fuck up! You dusty feet ass bitches
Yo, attends un peu ! Vous salopes à pieds poussiéreux
Running here fucking these niggas for free.
Vous courez ici en vous faisant baiser par ces négros gratuitement.
Worrying about how your bills gon' get paid
Vous vous inquiétez de la façon dont vos factures vont être payées
. Bitch, if you knew better, you'll do better.
. Salope, si tu savais mieux, tu ferais mieux.
And you niggas 'round here working another nigga bomb,
Et vous négros par ici qui bossez pour un autre négro bombe,
And you ain't become no boss yet, get you some money!
Et tu n'es pas encore devenu un patron, prends de l'argent !
Ok, I had to chef it up, I'm talking Cuban links
Ok, j'ai cuisiner ça, je parle de liens cubains
Tell her ain't no weak link in my Cuban link
Dis-lui qu'il n'y a pas de maillon faible dans mon lien cubain
Only like my cougars at a youthful age
J'aime seulement mes couguars à un âge juvénile
Nigga, we was gangnin' since the platinum Fubu days
Négro, on était en train de gangner depuis l'époque du platinum Fubu
I got dreams of being Hova, I should move in yay
J'ai des rêves d'être Hova, je devrais déménager à yay
Listen bae, this shit so good you'll think I'm cool with Ye
Écoute bébé, cette merde est tellement bonne que tu penseras que je suis cool avec Ye
Ok, my diamonds dancing I could bag a LisaRaye
Ok, mes diamants dansent, je pourrais empocher une LisaRaye
Life is hard, but it's easy being truthful, baby
La vie est dure, mais c'est facile d'être honnête, bébé
This shit dope for real, overload the scales
Cette merde est vraiment dope, surcharger les échelles
This is pimpin' like I got coke in my fingernail
C'est du pimpin' comme si j'avais de la coke sous l'ongle
Get the money baby, we don't fuck with ain't ours
Prends l'argent bébé, on ne baise pas avec ce qui n'est pas à nous
Bet it back, I bet I match it like the same style
Remise en jeu, je parie que je l'assortirai comme le même style
Chopsticks for beef from shutting P.F. Chang's down
Baguettes pour le bœuf en fermant P.F. Chang's
I gave you prophecy my first one and you lamed out
Je t'ai donné la prophétie, la première, et tu t'es affaibli
Luckily, sold dope, but it wasn't for me
Heureusement, j'ai vendu de la dope, mais ce n'était pas pour moi
Still the flow raw, peep the way I bubble in these streets
Le flow est toujours brut, regarde la façon dont je bouillonne dans ces rues
Who can fuck with me
Qui peut me baiser
Nicky baby
Nicky bébé
(Dope, dope, dope)
(Dope, dope, dope)





Writer(s): Bert Russell, Charles Edwin Hatcher, Chauncey A. Hollis, Nick Grant, Harvey Fuqua, Johnny William Bristol, Gerald Wexler


Attention! Feel free to leave feedback.