Lyrics and translation Nick Grant - Father Figure

Father Figure

When I was a young nigga you were like my idol
Still you left me for pussy, this shit just goes in cycles
Man it's a shame, gotta watch your path when the ones that guide you
Wish I could be more two-facested, cause shit, I look just like you
Heart on my sleeve, was barely five and watched my momma cry
You blacked her eye cause you was snaking, had her wrapped in lies
All I could think about was rapid fire, blasting nines
Go ask for God, I pray the pastor got some slacks your size
So asinine, my be-ginning's no different, we were you and living poor
Used to beat my brother cause you said the nigga wasn't yours
As my niggas get all the shit that my momma couldn't afford
Man she still addicted cause you introduced her to the raw
Eddie Kane, how you came back just singing that some old song
Sipping empty 20/20, put some hair up on your balls lil nigga
This shit just hurts my heart, tryna paint a perfect picture
Ain't no filter for these thoughts,
And I just want my father

Inside I'm praying for help
And niggas wonder why I stay to myself
No daddy titles, them lables'll get you placed on a shelf
Aye, who gon call the shots
When I gave this game to myself
I'm on the rise, just know your son is raising himself
I wrote this song so I forgive you
When I start then there's my blessing
Feel sorry for my sister, hope your karma doesn't catch her
Your blood is running through my veins
Still crying tears thick enough to wash away the pain
Why should I answer your call
Remember screaming "I can't wait to grow up"
Man you said you was on your way
But you ain't never show up
That's fucked up, my shoes scuffed up
Wish I could say I followed your steps
But never that, the hood judged us
Trust this shit is hard and now I need a challenge
But all these unstable homes left a nigga unbalanced
Peep how I dress up my feelings
How could I be so stylish
These are the long-term effects of dealing with your absence
Now you wanna be a father nigga?

Yeah, feel this, uh
Sorry I made your shit hard,
And all that shit you saw I did to your moms
We never found our way,
It chased us at odds, these are the dangers I've caused
You kept your distance, dissed me, then placed up a wall, face it
Our love's a test and I pray i ace it tomorrow; wasted
This alcohol kicks in
I get the courage to face all the things that I resent
Wish I could try again, but she's no saint,
Please don't think I'm pointing fingers nigga
'Cause these attempts are so genuine, I'm so anxious
And dying, your trying to make peace while I'm here
Hungry for forgiveness my nigga, don't feed me this fear
Just let me know when you get this call
Cause every second you let pass
I get closer to God
I lost my heart nigga

Hey Nick, this is your Aunt May.
I'm just calling to tell you that your dad passed this morning
It's a big pill to swallow,
But stay strong and give me a call when you get up
Love you

Фигура отца

Когда я был мелким, ты был моим кумиром,
Но ты бросил меня ради бабы, эта хрень повторяется снова и снова.
Какой позор, приходится следить за своей дорогой, когда те, кто тебя направляют,
Хотел бы я быть более двуличным, ведь, чёрт возьми, я так на тебя похож.
С открытой душой, мне было всего пять, и я видел, как мама плачет,
Ты поставил ей фингал, потому что крутил шашни, опутал её ложью.
Всё, о чём я мог думать, это быстрый огонь, стрельба из девяток,
Спроси у Бога, молюсь, чтобы у пастора нашлись штаны твоего размера.
Так глупо, моё начало ничем не отличается, мы были тобой и жили бедно,
Бил моего брата, потому что сказал, что он не твой.
Пока мои парни получают всё то, что мама не могла себе позволить,
Она всё ещё зависима, потому что ты подсадил её на это дерьмо.
Эдди Кейн, как ты вернулся, распевая какую-то старую песню,
Потягивая пустую бутылку, отрасти волосы на яйцах, малец.
Это просто разбивает мне сердце, пытаюсь нарисовать идеальную картину,
Нет фильтра для этих мыслей,
И я просто хочу своего отца.

Внутри я молю о помощи,
И ниггеры удивляются, почему я держусь особняком.
Никаких титулов "папочка", эти ярлыки поставят тебя на полку.
Эй, кто будет командовать,
Когда я сам себе отдал эту игру?
Я на подъёме, просто знай, что твой сын воспитывает себя сам.
Я написал эту песню, чтобы простить тебя.
Когда я начинаю, вот и моё благословение.
Жаль мою сестру, надеюсь, твоя карма её не настигнет.
Твоя кровь течёт в моих венах,
Всё ещё плачу слезами, достаточно густыми, чтобы смыть боль.
Почему я должен отвечать на твой звонок?
Помнишь, как кричал: "Не могу дождаться, когда вырасту".
Ты говорил, что будешь на пути,
Но ты так и не появился.
Это хреново, мои ботинки стоптаны,
Хотел бы я сказать, что шёл по твоим стопам,
Но никогда, район судил нас.
Поверь, это тяжело, и теперь мне нужен вызов,
Но все эти нестабильные дома оставили меня неуравновешенным.
Посмотри, как я наряжаю свои чувства,
Как я могу быть таким стильным?
Это долгосрочные последствия твоего отсутствия.
Теперь ты хочешь быть отцом, ниггер?

Да, прочувствуй это, ага.
Прости, что усложнил тебе жизнь,
И за всё то дерьмо, что ты видел, как я делал с твоей мамой.
Мы так и не нашли свой путь,
Это преследовало нас, это те опасности, которые я причинил.
Ты держался на расстоянии, оскорблял меня, а потом воздвиг стену, смирись.
Наша любовь — это испытание, и я молюсь, чтобы я справился с ним завтра; про wasted.
Этот алкоголь бьёт в голову,
У меня появляется смелость взглянуть в лицо всему, что я ненавижу.
Хотел бы я попробовать снова, но она не святая,
Пожалуйста, не думай, что я указываю пальцем, ниггер,
Потому что эти попытки настолько искренние, я так встревожен.
И умираю, ты пытаешься помириться, пока я здесь,
Жажду прощения, мой ниггер, не корми меня этим страхом.
Просто дай мне знать, когда получишь этот звонок,
Потому что каждую секунду, которую ты пропускаешь,
Я становлюсь ближе к Богу.
Я потерял своё сердце, ниггер.

Привет, Ник, это твоя тётя Мэй.
Я просто звоню, чтобы сказать тебе, что твой отец умер сегодня утром.
Это тяжело принять,
Но будь сильным и позвони мне, когда проснёшься.
Люблю тебя.