WORRYIN' BOUT A CLASSIC - Nick Grant translation in German

WORRYIN' BOUT A CLASSIC

Yeah, it ain't no windows in my projects
Just dreaded shooters hittin' scores like they Wyclef
Poor communication was a cancer to my progress
We only felt we measured up when mixin' out the Pyrex
My ego misunderstood, so niggas overlook me
It's funny how the underbelly showed you who was pussy
Some find they gift behind prison walls, think what you could be
Holdin' that tre piece out the car like I'm Cuba Gooding

Behind the eight ball
My granny's house peace, her soul deep as the voice of Nate Dogg
She asked was I just hangin' with killers to resonate more
I told her, no, it's love, but I feel I'm at risk like Ray Charles
Ayy, dog
I rocked my brother's hand-me-downs
Now I help him up ladders (ooh, ooh, oh)
Poor but royal, puttin' foil on TV antennas
Before my karma and my Black trauma was manufactured (ooh, ooh, oh)

They said my mama was freebasin', she's hittin' the batter
I had to learn the hard way
This street shit ain't for beginners (ooh, ooh, oh)
When shooters hit like Kobe, they gon' staple your center
Food stamps was dollar bills, we had to fend for our own (ooh, ooh, oh)
As these crackers judge us, my skin color would set the tone, yeah

It's like these niggas play a game called "Who gon' die the fastest?"
My nigga keep a nine, he rock it like it's latest fashion
And they don't give no fuck, these niggas even rob the pastor
I'm tryn'a get my people right, you worryin' 'bout a classic
Ooh, ooh, ooh, oh, worried for you
Ooh, worried, worried for you
Ooh, ooh, ooh, worried for you, yeah

Yeah, I watched my cousin die at school like, "This shit for real?"
Was close to him, so it left me with a distant chill
Remember watchin' sister act to get me out my feels
Twenty years later, I'm on tour with Lauryn Hill
The silver lining (ooh, ooh, ooh, oh)
You turn your back, and you don't scrap, then you's a ho for real
I gotta get up outta here, this shit too slow for real (ooh, yeah)
My granny prayin', so I walk 'round with Jehovah's shield

From where the drive-bys make you relearn your motor skills
Parents fightin'
Wakin' me up out my sleep, these police sirens (ooh, ooh, oh)
Still haunted by the PTSD
Was the underdog, my auntie prayed mama aborted me (ooh, ooh, oh)
We dyin' every day, the lesson in that, don't trust the weak
They never taught us nothin'
But how to cut class and cut a key (ooh, ooh, ooh, yeah)

Wish I had a dollar for every rat that I knew would squeak
Left him on his chest
Gave new meaning to hugging the street (ooh, ooh, oh)
Caught a stray in broad day 'cause all these dogs off the leash
Preach

It's like these niggas play a game called "who gon' die the fastest?"
My nigga keep a nine, he rock it like it's latest fashion
And they don't give no fuck, these niggas even rob the pastor
I'm tryn'a get my people right, you worryin' 'bout a classic
Ooh, ooh, ooh, oh, worried for you
Worried, worried for you
Worried, yeah, worried for you, yeah

Don't you ever lose control (mhmm)
Guard your mind, don't lose your soul

Yeah, I know a kid with no father
His father was a victim of a manslaughter (don't you ever lose control)
His mama keep bringin' niggas around
He starts to learn from these niggas
He looks at them like a father (guard your mind, don't lose your soul)
Sooner or later, they're gone
Young man, you gotta stay guarded, the world is heartless
These are more than just rap lines

Life is a broken clock, I can't get back time
My niggas sellin' wet, yet never been baptized
No loyalty, they switchin' sides like it's half time
The reaper's outside, so stay in this bitch
They check the toe-tag, rather die than to be labeled a bitch
Ain't got no white neighbors, still, I'm on the waviest shit
Ridin' 'round with a banger like a radio hit
Wait for the click

Don't you ever lose control
Sunday Dinner

SICH UM EINEN KLASSIKER SORGEN

Yeah, es gibt keine Fenster in meinen Sozialbauten
Nur gefürchtete Schützen, die punkten, als wären sie Wyclef
Schlechte Kommunikation war ein Krebsgeschwür für meinen Fortschritt
Wir fühlten uns nur ebenbürtig, wenn wir im Pyrex mischten
Mein Ego wurde missverstanden, also übersehen mich Niggas
Es ist lustig, wie der Unterbauch zeigte, wer 'ne Pussy war
Manche finden ihre Gabe hinter Gefängnismauern, denk nach, was du sein könntest
Hielt die Drei-Achtziger aus dem Auto wie Cuba Gooding

In der Klemme
Im Haus meiner Oma herrscht Frieden, ihre Seele tief wie die Stimme von Nate Dogg
Sie fragte, ob ich nur mit Killern rumhing, um mehr Anklang zu finden
Ich sagte ihr, nein, es ist Liebe, aber ich fühle mich gefährdet wie Ray Charles
Ayy, Kumpel
Ich trug die abgelegten Klamotten meines Bruders
Jetzt helfe ich ihm die Leiter hoch (ooh, ooh, oh)
Arm, aber königlich, Alufolie an TV-Antennen anbringen
Bevor mein Karma und mein schwarzes Trauma fabriziert wurden (ooh, ooh, oh)

Sie sagten, meine Mama würde Freebase rauchen, sie bereitete die Mischung zu
Ich musste es auf die harte Tour lernen
Dieser Straßen-Scheiß ist nichts für Anfänger (ooh, ooh, oh)
Wenn Schützen treffen wie Kobe, tackern sie dich in die Mitte
Essensmarken waren Dollarscheine, wir mussten für uns selbst sorgen (ooh, ooh, oh)
Während diese Weißen uns beurteilen, gab meine Hautfarbe den Ton an, yeah

Es ist, als ob diese Niggas ein Spiel spielen namens "Wer stirbt am schnellsten?"
Mein Nigga trägt 'ne Neuner, er rockt sie wie die neueste Mode
Und es ist ihnen scheißegal, diese Niggas berauben sogar den Pastor
Ich versuch', meine Leute auf den richtigen Weg zu bringen, du sorgst dich um einen Klassiker
Ooh, ooh, ooh, oh, sorge mich um dich
Ooh, sorge mich, sorge mich um dich
Ooh, ooh, ooh, sorge mich um dich, yeah

Yeah, ich sah meinen Cousin in der Schule sterben, so nach dem Motto: "Ist dieser Scheiß echt?"
War ihm nah, also hinterließ es bei mir eine distanzierte Kälte
Erinnere mich, wie ich Sister Act schaute, um aus meinen Gefühlen rauszukommen
Zwanzig Jahre später bin ich mit Lauryn Hill auf Tour
Der Silberstreif am Horizont (ooh, ooh, ooh, oh)
Wenn du dich umdrehst und nicht kämpfst, dann bist du wirklich 'ne Hoe
Ich muss hier raus, dieser Scheiß ist wirklich zu langsam (ooh, yeah)
Meine Oma betet, also laufe ich mit Jehovas Schild herum

Von dort, wo Drive-bys dich zwingen, deine Motorik neu zu lernen
Eltern streiten sich
Wecken mich aus meinem Schlaf, diese Polizeisirenen (ooh, ooh, oh)
Immer noch verfolgt vom PTBS
War der Außenseiter, meine Tante betete, Mama hätte mich abgetrieben (ooh, ooh, oh)
Wir sterben jeden Tag, die Lektion daraus: traue nicht den Schwachen
Sie haben uns nie etwas beigebracht
Außer wie man den Unterricht schwänzt und ein Kilo aufteilt (ooh, ooh, ooh, yeah)

Wünschte, ich hätte einen Dollar für jede Ratte, von der ich wusste, dass sie petzen würde
Ließ ihn auf seiner Brust liegen
Gab dem Ausdruck "die Straße umarmen" eine neue Bedeutung (ooh, ooh, oh)
Bekam am hellichten Tag eine verirrte Kugel ab, weil all diese Hunde von der Leine sind
Predige

Es ist, als ob diese Niggas ein Spiel spielen namens "Wer stirbt am schnellsten?"
Mein Nigga trägt 'ne Neuner, er rockt sie wie die neueste Mode
Und es ist ihnen scheißegal, diese Niggas berauben sogar den Pastor
Ich versuch', meine Leute auf den richtigen Weg zu bringen, du sorgst dich um einen Klassiker
Ooh, ooh, ooh, oh, sorge mich um dich
Sorge mich, sorge mich um dich
Sorge mich, yeah, sorge mich um dich, yeah

Verliere niemals die Kontrolle (mhmm)
Behüte deinen Geist, verliere nicht deine Seele

Yeah, ich kenne ein Kind ohne Vater
Sein Vater war Opfer eines Totschlags (verliere niemals die Kontrolle)
Seine Mama bringt ständig Niggas mit nach Hause
Er beginnt, von diesen Niggas zu lernen
Er sieht sie als Vaterfigur an (behüte deinen Geist, verliere nicht deine Seele)
Früher oder später sind sie weg
Junger Mann, du musst wachsam bleiben, die Welt ist herzlos
Das sind mehr als nur Rap-Zeilen

Das Leben ist eine kaputte Uhr, ich kann die Zeit nicht zurückbekommen
Meine Niggas verkaufen "Wet", wurden aber nie getauft
Keine Loyalität, sie wechseln die Seiten wie zur Halbzeit
Der Sensenmann ist draußen, also bleib in diesem Scheißladen
Sie prüfen den Zehenzettel, lieber sterben, als als Bitch abgestempelt zu werden
Habe keine weißen Nachbarn, trotzdem bin ich auf dem angesagtesten Scheiß
Fahre rum mit 'ner Knarre wie mit einem Radio-Hit
Warte auf das Klicken

Verliere niemals die Kontrolle
Sonntagsessen