Lyrics and translation Nick Gravenites - Blue Highway

Blue Highway

People don't pick you up on the blue highway
That blues highway, ah that's a road you travel alone
And people sure ain't gonna look you up
On that blue highway
That blues highway, keeps on leading you on

I left Chicago
Moved on, flew out to San Francisco
Tryin to lo-oo-ose the-e-em, whoa!
Chicago blues

And if I can't find my kind of sunshine
In ole California
Just don't want to
Live this ole life of mine

People don't pick you up on that blue highway
That blues highway, that's a road you travel alone
And people sure ain't gonna look you up
On that blue highway
That blues highway, keeps on lead-el, lid-el, lid-el,
Lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lead you on
Lead-el, lid-el, lid-el, lead

I remember every single one of those lonely nights
Ah, so lonely
Another losin' night, in a losin' fight
All around me

I've got no more jobs
Meet no more snobs, on this highway
All I got left to me
Is a sweet ole blues melody

And the people!
They sure don't pick you up, no!
On that blue highway, blue highway, blue highway, blue highway,
Blue highway, blue highway, blue highway, blue highway-a-a-ay

Those self same people
They sure ain't gonna stop and look you up, no!
Blue highway, blue highway, blue highway, blue highway,
Blue highway, blue highway, blue highway-a-a-a-a-a-way
Leads you on, on, on

Lead-el, lead
Lead-el, lead
Lead-el, lead-el lead you on

Lid-el, lid-el, lid-el, lead
Lid-el, lead
Lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lead
Oh yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Blue highway, yeah, yeah

Route Bleue

Les gens ne te prennent pas en charge sur la route bleue
Cette route bleue, ah c'est une route que tu traverses seul
Et les gens ne vont pas te chercher
Sur cette route bleue
Cette route bleue, continue de te mener

J'ai quitté Chicago
J'ai déménagé, j'ai décollé pour San Francisco
Essayer de l-l-l-es p-p-p-erdre, whoa!
Le blues de Chicago

Et si je ne trouve pas mon genre de soleil
Dans la vieille Californie
Je ne veux pas
Vivre cette vieille vie de la mienne

Les gens ne te prennent pas en charge sur cette route bleue
Cette route bleue, c'est une route que tu traverses seul
Et les gens ne vont pas te chercher
Sur cette route bleue
Cette route bleue, continue de t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener,
T-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, te mener
T-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, te mener

Je me souviens de chacune de ces nuits solitaires
Ah, si solitaire
Une autre nuit perdante, dans une bataille perdue
Tout autour de moi

Je n'ai plus de travail
Je ne rencontre plus de snobs, sur cette autoroute
Tout ce qu'il me reste
C'est une douce mélodie de blues

Et les gens!
Ils ne te prennent pas en charge, non!
Sur cette route bleue, route bleue, route bleue, route bleue,
Route bleue, route bleue, route bleue, route bleue-e-e-e-e

Ces mêmes gens
Ils ne vont pas s'arrêter et te chercher, non!
Route bleue, route bleue, route bleue, route bleue,
Route bleue, route bleue, route bleue-e-e-e-e-e-e
Te mène, te mène, te mène

T-t-e mène, te mener
T-t-e mène, te mener
T-t-e mène, t-t-e mène te mener

T-t-t-e mène, t-t-t-e mener
T-t-e mène, te mener
T-t-t-e mène, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, t-t-t-e mener, te mener
Oh oui
Oh, oh, oh, oh, oui, oui, oui
Route bleue, oui, oui