Nick Gray - Legends Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Gray - Legends Fall




Legends Fall
La chute des légendes
Ya back back peddling for
Tu recules,
The past wont do nothing but bring to where you are
Le passé ne te mènera qu'à l'endroit tu es.
Good or bad
Bon ou mauvais.
Thinking about either one gonna hurt
Penser à l'un ou à l'autre va faire mal.
Cause the bad bring you back and the
Parce que le mauvais te ramène en arrière et le
Good you can't get it back and that's all
Bien, tu ne peux pas le récupérer et c'est tout.
Like summer Turing to fall
Comme l'été qui se transforme en automne.
Time gonna pass and theres nothing you can halt
Le temps va passer et il n'y a rien que tu puisses arrêter.
And thats all
Et c'est tout.
It's just something that you're own fault
C'est juste de ta faute.
And that's all
Et c'est tout.
If you need to you can blame it on me
Si tu en as besoin, tu peux me faire porter le chapeau.
Throw caution into the wind
Jette la prudence au vent.
Theres nothing quite as strong as some honesty from a friend
Il n'y a rien de plus fort que l'honnêteté d'un ami.
And some love into the mix and it's dangerous out it'd end
Et un peu d'amour dans tout ça et c'est dangereux, ça finirait
With that person in a lie that you caught em in once again
Avec cette personne dans un mensonge dans lequel tu l'as surprise une fois de plus.
That's betrayal
C'est de la trahison.
Won't hesitate with cut you off in a sec
Je n'hésiterai pas à te couper les ponts en une seconde.
Play with trust we at war
Joue avec la confiance, on est en guerre.
At this point I feel like a vet
À ce stade, j'ai l'impression d'être un vétéran.
Second chances don't exist with the stakes as high has it gets
Les secondes chances n'existent pas avec des enjeux aussi élevés.
Did some things I still regret and said some things I never meant
J'ai fait des choses que je regrette encore et j'ai dit des choses que je ne pensais pas.
And that's all
Et c'est tout.
Don't tell me any lies when you close with me
Ne me dis pas de mensonges quand tu es proche de moi.
Look me in my eyes and don't break the stare
Regarde-moi dans les yeux et ne baisse pas les yeux.
Don't tell me that you ride when it come down to the
Ne me dis pas que tu es quand il s'agit d'aller
Line and it get a little tough you gonna switch sides
Jusqu'au bout et que ça devient un peu difficile, tu vas changer de camp.
I won't tell you any lies when you close with me
Je ne te dirai pas de mensonges quand tu seras proche de moi.
I'll look you in the eyes and not break the stare
Je te regarderai dans les yeux et je ne baisserai pas les yeux.
If I tell you that I ride when it come down to the line
Si je te dis que je suis quand il s'agit d'aller jusqu'au bout
And it get a little tough I would never switch sides on you
Et que ça devient un peu difficile, je ne te laisserai jamais tomber.
Put it in drive for you
Je me mets en route pour toi.
Pull out souly on your word and analyze for you
Je me retire uniquement sur ta parole et j'analyse pour toi.
That's some dedication you can have when it's full of 100©%
C'est une dévotion que tu peux avoir quand elle est pleine à 100%.
Any less that's just something I wouldn't wanna upset
Moins que ça, c'est juste quelque chose que je ne voudrais pas contrarier.
And that's all
Et c'est tout.
But it never is it, really
Mais ça ne l'est jamais vraiment.
I ain't greedy I just know I wont be good u til I feel it
Je ne suis pas gourmand, je sais juste que je ne serai pas bien tant que je ne le ressentirai pas.
Paranoia from a text you knew what's coming Couldn't read it
La paranoïa d'un texto, tu savais ce qui allait arriver, tu ne pouvais pas le lire.
Being honest is the hardest part of life
Être honnête est la chose la plus difficile dans la vie.
It isn't easy
Ce n'est pas facile.
And I know this shit
Et je sais que cette merde...
Gains up on my tokens
Augmente mes jetons.
And I made myself a promise
Et je me suis fait une promesse.
I would t never do no dope'n'shit
Je ne ferais jamais de conneries.
And [?] Is so easy making skeptics
Et [?] c'est si facile de rendre les gens sceptiques.
When you show up in some fresh shit
Quand tu débarques avec des trucs tout neufs.
Never sorry bout no money but you won't say how you get it
Je ne suis jamais désolé pour l'argent, mais tu ne dis jamais comment tu l'obtiens.
I get it
Je comprends.
Been there done it
J'ai déjà vécu ça.
Touched snow in Summer
J'ai touché la neige en été.
Feel like the motherfucking man when you thumbing money
Tu te sens comme le roi du monde quand tu comptes l'argent.
It keep coming if you keep pumping
Ça continue d'arriver si tu continues à pomper.
I feel the most fulfilled days I don't have time to eat something
Je me sens le plus comblé les jours je n'ai pas le temps de manger.
A little too little and little too late
Un peu trop peu et un peu trop tard.
0708
0708
Keep pushing the loop, aye then days
Continue à pousser la boucle, ouais, puis les jours
Way before I got my heart broke and l played
Bien avant que mon cœur ne se brise et que je joue.
Way before the way before the way before the
Bien avant, bien avant, bien avant le
Broken Trust and promises
Confiance brisée et les promesses.
Way before I knew the true value of honesty and keeping it 100 with ya
Bien avant que je ne connaisse la vraie valeur de l'honnêteté et de la franchise.
But now I only stay a buck or better
Mais maintenant, je ne reste qu'un dollar ou plus.
Some one can only break your heart if you fucking let em
On ne peut te briser le cœur que si tu le permets.
Yeah
Ouais.
There's a legend within us all but
Il y a une légende en chacun de nous, mais
Legends are only legendary until they fall, fall
Les légendes ne sont légendaires que jusqu'à ce qu'elles tombent, qu'elles tombent.
Just trust that when you up there getting comfortable
Fais juste confiance, quand tu es là-haut et que tu es à l'aise,
There's someone down below you just plotting to nock you out
Il y a quelqu'un en dessous de toi qui complote pour te faire tomber.
You ignorant thinking shit never change
Tu penses que les choses ne changent jamais.
And sometimes it get better to not get stuck in your ways, ways
Et parfois, il vaut mieux ne pas s'enfermer dans ses habitudes.
If it come down to the line and it get a little
Si on en arrive et que ça devient un peu
Tough just know that I'd never switch sides on you
Difficile, sache juste que je ne te laisserai jamais tomber.
Yeah
Ouais.
Nah I'd never switch sides on you
Non, je ne te laisserai jamais tomber.
Sides
Jamais.
Yeah
Ouais.
Nah I'd never switch sides on you
Non, je ne te laisserai jamais tomber.
Yeah
Ouais.
Nah I'd never switch
Non, je ne te laisserai jamais tomber.
Yeah I'd never switch sides
Je ne te laisserai jamais tomber.
Nah I'd never switch
Non, je ne te laisserai jamais tomber.





Writer(s): Nicholas Gray


Attention! Feel free to leave feedback.