Lyrics and translation Nick Hakim feat. Roy Nathanson - Moonman

Moonman

Yeah, I guess I am the type
To make a big deal about the moon
I′m not about the giant-step
Minutes from blastoff, ball of wonder joint
Minutes from blastoff, ball of wonder joint
Bite me and I'll bite your graveyard light
In the far corner of the flat-screen TV
The passionate kiss in the fog
Clammy hand romance at Bogart Airport view
Clammy hand romance at Bogart Airport view
I′m not even the type to swoon
It's the metaphor with the biggest bat
So what if, once a month, the moon gets folks?
To throw away their pens or cash in their chips
Big deal
To throw away their pens or cash in their chips
Big deal
Nah, I just like to look up and see
How after all that's been said and done
Our guy′s still up there (yeah, I′m up here)
Hangin'
Hangin′
Hangin'
Hangin′

Лунный человек

Да, пожалуй, я из тех,
Кто делает из луны целое событие.
Я не про гигантский шаг,
За минуты до старта, шар чудес, дорогая.
За минуты до старта, шар чудес, дорогая.
Укуси меня, и я укушу твой могильный свет
В дальнем углу плоскоэкранного телевизора.
Страстный поцелуй в тумане,
Влажный роман в аэропорту Богарт.
Влажный роман в аэропорту Богарт.
Я даже не из тех, кто падает в обморок.
Это метафора с самой большой битой.
Ну и что, если раз в месяц луна заставляет людей
Выбросить свои ручки или обналичить фишки?
Большое дело.
Выбросить свои ручки или обналичить фишки?
Большое дело.
Нет, мне просто нравится смотреть вверх и видеть,
Как после всего, что было сказано и сделано,
Наш парень все еще там наверху (да, я здесь, наверху),
Висит.
Висит.
Висит.
Висит.