CRUMPY - Nick Hakim translation in German

CRUMPY

This town has really started to grow on me
My face has become one with the concrete
My limbs have rashes from the road
My voice sounds like
The screaming train
That you've been riding
Oh dear is this where you've been hiding?
Come on now let's go back home

This town by the sea will one day drown me
6 drinks in and I start to sink
But you're voice is the sound that saves me
God damn I wish my baby was here
Cause I have violence
Lingering inside but you help me fight it
Come on now let's go back home

MIESEPETRIG

Diese Stadt ist mir wirklich ans Herz gewachsen
Mein Gesicht ist eins geworden mit dem Beton
Meine Glieder haben Ausschläge von der Straße
Meine Stimme klingt wie
Der kreischende Zug
In dem du gefahren bist
Oh Liebling, hast du dich hier versteckt?
Komm schon, lass uns nach Hause gehen

Diese Stadt am Meer wird mich eines Tages ertränken
Sechs Drinks intus und ich beginne zu sinken
Aber deine Stimme ist der Klang, der mich rettet
Verdammt, ich wünschte, mein Schatz wäre hier
Denn ich habe Gewalt
Die in mir schlummert, aber du hilfst mir, sie zu bekämpfen
Komm schon, lass uns nach Hause gehen