Lyrics and translation Nick Hakim - SEEING DOUBLE

SEEING DOUBLE

Rip it all apart and carefully dissect your mess
Re-organize and try to find your self-love that you′ve suppressed
All the pieces that you're looking for lay at your feet
And no one else can clean this mess
Get up, dissect it piece by piece
I was told that I was holding a long lived curse
Trapped down by my father′s, father's line
It's leaving, I feel it moving out
I refuse to wear this mask
That you tied on my face
I need you to look in my eyes and watch what I′m releasing out this cage

Seeing double
I′m seeing double, seeing double
I'm seeing double, I′m seeing double
I'm seeing double, I′m seeing double
I'm seeing double, I′m seeing double
I'm seeing double, I'm seeing double
I′m seeing double, I′m seeing double
I'm seeing double, I′m seeing double
I'm seeing double, I′m seeing double
Double, double

Rip it all apart and carefully dissect your mess
Re-organize and try to find your self-love that you've suppressed

VOIR DOUBLE

Déchire tout et dissèque soigneusement ton désordre
Réorganise et essaie de trouver l'amour de soi que tu as supprimé
Tous les morceaux que tu cherches se trouvent à tes pieds
Et personne d'autre ne peut nettoyer ce désordre
Lève-toi, dissèque-le morceau par morceau
On m'a dit que je portais une malédiction de longue durée
Pris au piège par la lignée de mon père, le père de mon père
C'est en train de partir, je le sens s'en aller
Je refuse de porter ce masque
Que tu as attaché sur mon visage
J'ai besoin que tu regardes dans mes yeux et que tu regardes ce que je libère de cette cage

Voir double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Je vois double, je vois double
Double, double

Déchire tout et dissèque soigneusement ton désordre
Réorganise et essaie de trouver l'amour de soi que tu as supprimé