Lyrics and translation Nick Havsen - Sheriff - Extended

Sheriff - Extended

I, I, I shot the sheriff down at night, yo
Mmm, now would you ever believe
He turned around and said let′s take a ride now, baby
I'll show you how it could feel
I said hold on honey, do you know who I am?
You should turn around and run if you don′t
He, he, he just stood staring so I shot him down
Now the cheery face's never coming home
Said that I shot the sheriff down at night, yo
Mmm, now would you ever believe
He turned around and said let's take a ride now, baby
I′ll show you how it could be
I shot the sheriff and not with my smile
I shot the sheriff down at night
Mmm, now would you ever believe
I said I shot the sheriff down at night, yo
I guess he never could′ve seen
But I said hold on sugar, do you know who I am?
You should turn around and run if you don't
And when he stood there a moment, I just shot him right down
Now the cheery face′s never coming home
(Never coming home)
Now the cheery face's never coming home
I, I shot the sheriff and not with my smile
I shot the sheriff and not with my smile

Shérif - Version étendue

Je, je, je l'ai abattu, le shérif, la nuit, ma chérie
Mmm, maintenant, tu me croirais jamais
Il s'est retourné et a dit : "On va faire un tour en voiture, ma chérie"
Je vais te montrer à quel point ça peut être bien
J'ai dit : "Attends, mon cœur, tu sais qui je suis ?"
Si tu ne le sais pas, tu devrais faire demi-tour et courir
Il, il, il est resté là, à me regarder, alors je l'ai abattu
Maintenant, son visage joyeux ne rentrera plus jamais à la maison
J'ai dit que j'avais abattu le shérif la nuit, ma chérie
Mmm, maintenant, tu me croirais jamais
Il s'est retourné et a dit : "On va faire un tour en voiture, ma chérie"
Je vais te montrer à quel point ça peut être bien
J'ai abattu le shérif, et pas avec mon sourire
J'ai abattu le shérif la nuit
Mmm, maintenant, tu me croirais jamais
J'ai dit que j'avais abattu le shérif la nuit, ma chérie
Je suppose qu'il n'aurait jamais pu le voir
Mais j'ai dit : "Attends, mon sucre, tu sais qui je suis ?"
Si tu ne le sais pas, tu devrais faire demi-tour et courir
Et quand il est resté là un moment, je l'ai juste abattu
Maintenant, son visage joyeux ne rentrera plus jamais à la maison
(Ne rentrera plus jamais à la maison)
Maintenant, son visage joyeux ne rentrera plus jamais à la maison
Je, je l'ai abattu, le shérif, et pas avec mon sourire
Je l'ai abattu, le shérif, et pas avec mon sourire