Lyrics and translation Nick Jonas, Ellen Harvey & Rob Bartlett - Brotherhood of Man (feat. Rob Bartlett & Ellen Harvey)

Brotherhood of Man (feat. Rob Bartlett & Ellen Harvey)

Now wait a minute Wally, before you make any hasty decisions,
I'd like to say a few words.
Deep down under our skin there is flesh and blood
We're all brothers
Now you may join the Elks, my friend
And I may join the Shriners
And other men may carry cards
As members of the Diners
Still others wear a golden key
Or small Greek letter pin
But I have learned there's one great club
That all of us are in
There is a Brotherhood of Man
A Benevolent Brotherhood of Man
A noble tie that binds
All human hearts and minds
Into one Brotherhood of Man
Your lifelong membership is free
Keep a-givin' each brother all you can
Oh aren't you proud to be in that fraternity
The great big Brotherhood of Man?
Now you see Wally
I want you to remember that
Before you consider firing Mr. Bigley
You see, I know what's on your mind
You'd like to clear the whole crowd from top to bottom
That's the obvious move
But stop and think
One man may seem incompetent
Another not make sense
While others look like quite a waste
Of company expense
They need a brother's leadership
So please don't do them in
Remember mediocrity
Is not a mortal sin
They're in the Brotherhood of Man
Dedicated to giving all we can
Oh, aren't you proud to be in that fraternity
The great big Brotherhood of Man?
No kidding! Is there really a Brotherhood of Man?
(Yes you're a Brother, you are a Brother)
A benevolent Brotherhood of Man
(Oh yes, oh yes!)
A noble tie that binds
All human hearts and minds
Into one Brotherhood of Man
(Oh yes!)
Your lifelong membership is free
Keep a-givin' each brother all you can
Oh aren't you proud to be in that fraternity
The great big Brotherhood of Man?
Oh, that noble feeling,
Feels like bells are pealing,
Down with double-dealing,
Oh Brother! You, you got me
Me, I got you, you!
Oh, that noble feeling
Feels like bells are pealing
Down with double-dealing
Oh Brother! You, you got me
Me, I got you, you!
Oh, that noble feeling
Feels like bells are pealing
Down with double-dealing
Oh Brother! You, you got me
Me, I got you, you!
Your lifelong membership is free
Keep agivin' each brother all you can
Oh aren't you proud to be in that fraternity,
The great big Brotherhood of Man, man, man?

Братство Человечества (совместно с Робом Бартлеттом и Эллен Харви)

Погоди-ка минутку, Уолли, прежде чем принимать какие-либо поспешные решения,
Я хотел бы сказать несколько слов.
В глубине под нашей кожей есть плоть и кровь,
Мы все братья!
Ты можешь вступить в "Элкс", мой друг,
А я могу вступить в "Шрайнерс",
А другие мужчины, возможно, будут носить карточки
Как члены клубов "Дайнерс".
Другие носят золотой ключ
Или небольшую греческую букву на булавке.
Но я узнал, что есть один великий клуб,
В котором мы все состоим.
Есть Братство Человечества
Доброжелательное братство Человечества
Благородная связь, которая объединяет
Все человеческие сердца и умы
В единое Братство Человечества.
Твоё пожизненное членство бесплатно
Продолжай отдавать каждому брату всё, что можешь.
Разве ты не гордишься быть частью этого братства
Великого братства Человечества?
И сейчас, видишь ли, Уолли,
Я хочу, чтобы ты запомнил это.
Прежде чем ты даже подумаешь об увольнении мистера Бигли,
Знаешь ли, я знаю, о чём ты думаешь,
Ты хотел бы уволить всех сотрудников от верхушки до низов
Это очевидный шаг
Но остановись и подумай:
Один человек может показаться некомпетентным,
Другой - бессмысленным,
В то время как другие могут показаться пустой тратой
Для компании в финансовом отношении.
Им нужно руководство старшего брата,
Так что, пожалуйста, не делай этого,
Помни, что посредственность
Это не смертный грех
Они состоят в Братстве Человечества,
Посвящёнными в то, чтобы отдавать всё, что мы можем.
Разве ты не гордишься быть частью этого братства?
Великого братства Человечества?
Не шучу! Неужели на самом деле существует Братство Человечества?
(Да, ты брат, ты - брат)
Доброжелательное Братство Человечества
(О, да, о, да!)
Благородная связь, которая объединяет
Все человеческие сердца и умы
В единое Братство Человечества
(О, да!)
Твоё пожизненное членство бесплатно
Продолжай отдавать каждому брату всё, что можешь
Разве ты не гордишься быть частью этого братства
Великого братства Человечества?
О, это благородное чувство,
Словно колокола звонят,
Долой двуличие,
О, брат! Ты, ты меня понял,
Я тебя понял, тебя!
О, это благородное чувство
Словно колокола звонят,
Долой двуличие,
О, брат! Ты, ты меня понял,
Я тебя понял, тебя!
О, это благородное чувство
Словно колокола звонят,
Долой двуличие,
О, брат! Ты, ты меня понял,
Я тебя понял, тебя!
Твоё пожизненное членство бесплатно,
Продолжай давать каждому брату всё, что можешь,
Разве ты не гордишься быть частью этого братства?
Великого братства Человечества!