Lyrics and translation Nick Jonas - 2Drunk (Chill Version)

2Drunk (Chill Version)

Turn the TV off, make the bed
Oh my God, it's five, once again
Pour another drink
Pour another drink and take it down
All my friends are home, so am I
So I drink alone, justified
Nobody around
Nobody around, keeping count

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn't lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like every day's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling

(I'm high as the ceiling)

Should I send that text? Maybe not
But I miss that sex, quite a lot
It's five o'clock somewhere
Maybe you're somewhere thinkin' 'bout me

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn't lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like everyday's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
Oh, yeah, woo, uh-huh (I'm high as the ceiling)

Nothing good happens at four in the morning
But it's another day, guess I'm keeping it going
I did some crazy things, but that was yesterday
What would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like everyday's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh well, now I'm high as the ceiling (she'd say "Oh")

2Drunk (Version Détente)

Éteins la télé, fais le lit
Mon Dieu, il est cinq heures, encore une fois
Verse un autre verre
Verse un autre verre et bois-le
Tous mes amis sont à la maison, moi aussi
Alors je bois tout seul, c'est justifié
Personne autour
Personne autour pour compter

Maintenant, je danse dans la cuisine, je casse tous les plats
Je casse toutes les règles que je me suis fixées
J'ai juré de ne plus perdre la tête
Ouais, qu'est-ce que Maman dirait ? Elle dirait

"Oh, tu ne sais jamais quand t'arrêter"
Comme si chaque jour était un vendredi soir
Trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond
Et, oh, je pense que je viens de trouver mon rythme
Jusqu'à ce que je me réveille et que je déteste ma vie

Je suis trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond

(Je suis haut comme le plafond)

Devrais-je envoyer ce texto ? Peut-être pas
Mais ce sexe me manque, beaucoup
Il est cinq heures quelque part
Peut-être que tu es quelque part en train de penser à moi

Maintenant, je danse dans la cuisine, je casse tous les plats
Je casse toutes les règles que je me suis fixées
J'ai juré de ne plus perdre la tête
Ouais, qu'est-ce que Maman dirait ? Elle dirait

"Oh, tu ne sais jamais quand t'arrêter"
Comme si chaque jour était un vendredi soir
Trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond
Et, oh, je pense que je viens de trouver mon rythme
Jusqu'à ce que je me réveille et que je déteste ma vie

Je suis trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond
Oh, ouais, woo, uh-huh (Je suis haut comme le plafond)

Rien de bon ne se passe à quatre heures du matin
Mais c'est un autre jour, je suppose que je continue
J'ai fait des trucs de dingue, mais c'était hier
Qu'est-ce que Maman dirait ? Elle dirait

"Oh, tu ne sais jamais quand t'arrêter"
Comme si chaque jour était un vendredi soir
Trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond
Et, oh, je pense que je viens de trouver mon rythme
Jusqu'à ce que je me réveille et que je déteste ma vie

Je suis trop ivre et je suis dans mes sentiments
Oh, eh bien, maintenant, je suis haut comme le plafond (elle dirait "Oh")