Lyrics and translation Nick Jonas - If I Fall

If I Fall

It's your fault
You came in like a cannonball
And opened up the door
The one I thought was closed for good
You touched my soul
Didn't wanna lose control
Like no one did before
Now I can't let you go

I remember talking on the first night
Chilled me to the bone 'cause I realized
Everything before was a waste of time
And this could be forever
This could be forever
If it's this life or the next one
Promise that I'm always gonna find ya
If it ain't you, it ain't no one
Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you, yeah
Fall again for you, mmm

Heart on fire
You pulled me from the cynical
And put my faith in you
That ain't somethin' that I do
Don't know why
It took so long to find this place
A love I never know
Where there's only room for two, yeah

I remember talking on the first night
Chilled me to the bone 'cause I realized
Everything before was a waste of time
And this could be forever
This could be forever
If it's this life or the next one
Promise that I'm always gonna find ya
If it ain't you, it ain't no one
Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you

'Til I fall again forever
'Til I find you, and remember
Never fall for someone new, mmm
And if time and space are endless
You and I will never end this
Every life, I'm living with you, yeah

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you, yeah, yeah
Fall again for you, mmm-mmm-mmm
Fall again for you

Si je tombe

C'est de ta faute
Tu es arrivée comme un boulet de canon
Et tu as ouvert la porte
Celle que je pensais fermée pour de bon
Tu as touché mon âme
Je ne voulais pas perdre le contrôle
Comme personne ne l'avait fait avant
Maintenant, je ne peux pas te laisser partir

Je me souviens de notre conversation la première nuit
J'ai eu un frisson jusqu'aux os parce que j'ai réalisé
Tout ce qui s'est passé avant était une perte de temps
Et ça pourrait durer éternellement
Ça pourrait durer éternellement
Que ce soit dans cette vie ou la suivante
Promets-moi que je te trouverai toujours
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne
Ouais, ça pourrait durer éternellement, ça pourrait durer éternellement, alors

Si je tombe à nouveau
Ce sera la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe, oh-oh
Et ce n'est que le début
Mais c'est la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe
Jusqu'à ce que je tombe à nouveau pour toi, ouais
Tombe à nouveau pour toi, mmm

Le cœur en feu
Tu m'as tiré de mon cynisme
Et tu as fait que j'ai confiance en toi
Ce n'est pas quelque chose que je fais
Je ne sais pas pourquoi
Il a fallu si longtemps pour trouver cet endroit
Un amour que je ne connaissais pas
Où il n'y a de place que pour nous deux, ouais

Je me souviens de notre conversation la première nuit
J'ai eu un frisson jusqu'aux os parce que j'ai réalisé
Tout ce qui s'est passé avant était une perte de temps
Et ça pourrait durer éternellement
Ça pourrait durer éternellement
Que ce soit dans cette vie ou la suivante
Promets-moi que je te trouverai toujours
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne
Ouais, ça pourrait durer éternellement, ça pourrait durer éternellement, alors

Si je tombe à nouveau
Ce sera la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe, oh-oh
Et ce n'est que le début
Mais c'est la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe
Jusqu'à ce que je tombe à nouveau pour toi

Jusqu'à ce que je tombe à nouveau pour toujours
Jusqu'à ce que je te retrouve, et me souvienne
Je ne tomberai jamais amoureuse d'un autre, mmm
Et si le temps et l'espace sont infinis
Toi et moi, nous ne mettrons jamais fin à ça
Chaque vie, je la vis avec toi, ouais

Si je tombe à nouveau
Ce sera la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe, oh-oh
Et ce n'est que le début
Mais c'est la dernière fois
La dernière fois que je tombe
La dernière fois que je tombe
Jusqu'à ce que je tombe à nouveau pour toi, ouais, ouais
Tombe à nouveau pour toi, mmm-mmm-mmm
Tombe à nouveau pour toi