Lyrics and translation Nick Jonas - If I Fall

If I Fall

It's your fault
You came in like a cannonball
And opened up the door
The one I thought was closed for good
You touched my soul
Didn't wanna lose control
Like no one did before
Now I can't let you go

I remember talking on the first night
Chilled me to the bone 'cause I realized
Everything before was a waste of time
And this could be forever
This could be forever
If it's this life or the next one
Promise that I'm always gonna find ya
If it ain't you, it ain't no one
Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you, yeah
Fall again for you, mmm

Heart on fire
You pulled me from the cynical
And put my faith in you
That ain't somethin' that I do
Don't know why
It took so long to find this place
A love I never know
Where there's only room for two, yeah

I remember talking on the first night
Chilled me to the bone 'cause I realized
Everything before was a waste of time
And this could be forever
This could be forever
If it's this life or the next one
Promise that I'm always gonna find ya
If it ain't you, it ain't no one
Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you

'Til I fall again forever
'Til I find you, and remember
Never fall for someone new, mmm
And if time and space are endless
You and I will never end this
Every life, I'm living with you, yeah

If I fall again
It'd be the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling, oh-oh
And this just the beginning
But it's the last time
The last time that I'm falling
The last time that I'm falling
'Til I fall again for you, yeah, yeah
Fall again for you, mmm-mmm-mmm
Fall again for you

Если я влюблюсь

Это твоя вина,
Ты ворвалась, как пушечное ядро,
И открыла ту дверь,
Которую я считал навсегда закрытой.
Ты коснулась моей души,
Я не хотел терять контроль,
Как никогда раньше.
Теперь я не могу тебя отпустить.

Я помню наш разговор в первую ночь,
Меня пробрало до костей, потому что я понял,
Всё до этого было пустой тратой времени,
И это может быть навсегда.
Это может быть навсегда.
В этой жизни или в следующей,
Обещаю, что я всегда найду тебя.
Если это не ты, то никого.
Да, это может быть навсегда, это может быть навсегда, итак:

Если я снова влюблюсь,
Это будет в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь, о-о.
И это только начало,
Но это в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь,
Пока я снова не влюблюсь в тебя, да.
Снова влюблюсь в тебя, ммм.

Сердце в огне,
Ты вытащила меня из цинизма
И вселила в меня веру в тебя.
Это не то, что я обычно делаю.
Не знаю, почему
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти это место,
Любовь, которую я никогда не знал,
Где есть место только для двоих, да.

Я помню наш разговор в первую ночь,
Меня пробрало до костей, потому что я понял,
Всё до этого было пустой тратой времени,
И это может быть навсегда.
Это может быть навсегда.
В этой жизни или в следующей,
Обещаю, что я всегда найду тебя.
Если это не ты, то никого.
Да, это может быть навсегда, это может быть навсегда, итак:

Если я снова влюблюсь,
Это будет в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь, о-о.
И это только начало,
Но это в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь,
Пока я снова не влюблюсь в тебя.

Пока я снова не влюблюсь навсегда.
Пока я не найду тебя и не вспомню,
Что никогда не влюблюсь в кого-то другого, ммм.
И если время и пространство бесконечны,
Мы с тобой никогда не закончим это.
В каждой жизни я буду жить с тобой, да.

Если я снова влюблюсь,
Это будет в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь, о-о.
И это только начало,
Но это в последний раз,
Последний раз, когда я влюбляюсь.
Последний раз, когда я влюбляюсь,
Пока я снова не влюблюсь в тебя, да, да.
Снова влюблюсь в тебя, ммм-ммм-ммм.
Снова влюблюсь в тебя.