Each Time You Break My Heart - Nick Kamen translation in German

Each Time You Break My Heart

Each time you break my heart
Each time you break my heart

I know how it feels to be the talk of the town
I'm not gonna let you go and run around
I need to know that you'll be true to me
'Cause that's the way it's got to be

Why can't you give your promise to me?
Is love so blind that you cannot see?
I'm trying hard not to walk out the door
Know that I, oh, know that I can't take no more

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

No matter what you do or say
I'm gonna love you, I'm gonna love you anyway
And if you're so sure that I'm not your kind
How come you can't just walk away?

In the beginning, we were nothing but glad
Those were the best days that we ever had
There's no compassion, all your warmth is gone
Tell me how, oh, how can I keep holding on?

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

I've seen the look in your eyes
I know you're hurting inside
Let me try to make you love me again
I'll say that I knew you when
You were mine (you were mine)
Each time (oh-oh-oh, yeah)

In the beginning, we were nothing but glad
Those were the best days that we ever had
There's no compassion, all your warmth is gone
Tell me how, oh, how can I keep holding on?

I've seen the look in your eyes
I know you're hurting inside
Let me try to make you love me again
I'll say that I knew you when
You were mine (you were mine)

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

Each time you break my heart again
Well, I can say I knew you when
Each time (you were mine)

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa

Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart...

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst

Ich weiß, wie es sich anfühlt, Stadtgespräch zu sein
Ich lasse dich nicht fort, um herumzulaufen
Ich muss wissen, dass du mir treu bist
Denn so muss es einfach sein

Warum kannst du mir nicht dein Versprechen geben?
Ist Liebe so blind, dass du nicht siehst?
Ich bemühe mich, nicht zur Tür hinauszugehen
Weiß, dass ich, oh, nicht mehr kann

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Versuche ich, meinen Stolz beiseite zu schieben
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Weint eine kleine Stimme in mir

Egal, was du tust oder sagst
Ich werde dich lieben, trotzdem werde ich dich lieben
Und wenn du so sicher bist, ich bin nicht dein Typ
Wieso gehst du nicht einfach weg?

Am Anfang waren wir einfach nur froh
Das waren die besten Tage, die wir je hatten
Es gibt kein Mitgefühl, alle Wärme ist fort
Sag mir wie, oh, kann ich weitermachen?

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Versuche ich, meinen Stolz beiseite zu schieben
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Weint eine kleine Stimme in mir

Ich sah den Blick in deinen Augen
Ich weiß, du leidest innerlich
Lass mich dich wieder lieben machen
Ich sag, ich kannte dich damals
Du warst mein (du warst mein)
Jedes Mal (oh-oh-oh, ja)

Am Anfang waren wir einfach nur froh
Das waren die besten Tage, die wir je hatten
Es gibt kein Mitgefühl, alle Wärme ist fort
Sag mir wie, oh, kann ich weitermachen?

Ich sah den Blick in deinen Augen
Ich weiß, du leidest innerlich
Lass mich dich wieder lieben machen
Ich sag, ich kannte dich damals
Du warst mein (du warst mein)

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Versuche ich, meinen Stolz beiseite zu schieben
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Weint eine kleine Stimme in mir

Jedes Mal, wenn du mein Herz wieder brichst
Nun, ich kann sagen, ich kannte dich damals
Jedes Mal (du warst mein)

Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Versuche ich, meinen Stolz beiseite zu schieben
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst
Whoa, whoa, whoa, whoa

Brich mein Herz, brich mein Herz nicht
Brich mein Herz, brich mein Herz nicht
Brich mein Herz, brich mein Herz nicht
Brich mein Herz, brich mein Herz nicht
Brich mein Herz, brich mein Herz nicht...