I Promised Myself - Nick Kamentranslation in German
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
I
promised
I'll
wait
for
you
Ich
habe
versprochen,
auf
dich
zu
warten
The
midnight
hour
Zur
mitternächtlichen
Stunde
I
know
you'll
shine
on
through
Ich
weiß,
du
wirst
durchscheinen
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
I
promised
the
world
to
you
Ich
habe
dir
die
Welt
versprochen
I
gave
you
flowers
Ich
gab
dir
Blumen
You
made
my
dreams
come
true
Du
hast
meine
Träume
wahr
gemacht
How
many
of
us
out
there
Wie
viele
von
uns
da
draußen
Feel
the
need
Spüren
das
Bedürfnis
To
run
and
look
for
shelter?
Zu
rennen
und
Schutz
zu
suchen?
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
That
I'd
say
a
prayer
for
you
Dass
ich
für
dich
beten
würde
A
brand
new
tomorrow
Ein
brandneues
Morgen
Where
all
you
wish
comes
true
Wo
all
deine
Wünsche
wahr
werden
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
That
I'd
make
it
up
to
you
Dass
ich
es
dir
vergelten
würde
My
sister
and
brother
Meine
Schwester
und
mein
Bruder
Know
I'm
in
love
with
you
Wissen,
dass
ich
in
dich
verliebt
bin
How
many
of
us
out
there
Wie
viele
von
uns
da
draußen
Feel
the
pain
of
losing
what
was
once
theirs?
Spüren
den
Schmerz,
das
zu
verlieren,
was
einst
ihres
war?
God
I
know
what
people
say
about
her
Gott,
ich
weiß,
was
die
Leute
über
sie
sagen
No
mistake,
who
can
live
without
love?
Kein
Fehler,
wer
kann
ohne
Liebe
leben?
(I
promised
myself)
(Ich
habe
es
mir
versprochen)
(I
would
wait
for
you)
(Ich
würde
auf
dich
warten)
How
many
of
us
out
there
Wie
viele
von
uns
da
draußen
Feel
the
pain
of
losing
what
was
once
theirs?
Spüren
den
Schmerz,
das
zu
verlieren,
was
einst
ihres
war?
God
I
know
what
people
say
about
her
Gott,
ich
weiß,
was
die
Leute
über
sie
sagen
No
mistake,
who
can
live
without
love?
Kein
Fehler,
wer
kann
ohne
Liebe
leben?
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
I
promised
I'd
wait
for
you
Ich
habe
versprochen,
auf
dich
zu
warten
The
midnight
hour
Zur
mitternächtlichen
Stunde
I
know
you'll
shine
on
through
Ich
weiß,
du
wirst
durchscheinen
I
promised
myself
Ich
habe
es
mir
versprochen
I
promised
the
world
to
you
Ich
habe
dir
die
Welt
versprochen
I
gave
you
flowers
Ich
gab
dir
Blumen
You
made
my
dreams
come
true
Du
hast
meine
Träume
wahr
gemacht
In
the
midnight
hour
In
der
mitternächtlichen
Stunde
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
In
the
midnight
hour
In
der
mitternächtlichen
Stunde
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
I
will
wait
for
you
Werde
ich
auf
dich
warten
Rate the translation
1
The Wild Boys
2 The Best (Edit)
3 Gimme Gimme Gimme (with Patti Austin)
4 Love Will Tear Us Apart
5 Twist in My Sobriety
6 Golden Brown
7 It Started with a Kiss
8 Kayleigh (2017 Remastered Version)
9 Love Changes (Everything)
10 This Must Be the Place (Naive Melody)
11 Geno (2000 Remaster)
12 Simply Irresistible
13 Josephine - Single Version; 2019 Remaster
14 Love Shack
15 Everybody Needs Somebody To Love
16 True
17 Sharp Dressed Man (Remastered)
18 Wind Beneath My Wings
19 Too Shy
20 Veronica
21 When the Children Cry
22 Something's Gotten Hold of My Heart
23 The Glamorous Life, Pt. 1
24 The Harder I Try
25 I.G.Y.
26 There's No Easy Way
27 18 and Life
28 Lost In Your Eyes
29 I Can't Wait
30 Life In A Northern Town
31 Don't Wanna Fall In Love
32 I Want to Be Your Man (7" Version)
33 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
34 We're Not Gonna Take It
35 If Ever You're In My Arms Again - Remastered Version
36 In Private
37 Some People
38 Epic (Radio Remix Edit)
39 Never Ending Story
40 One Day I'll Fly Away
41 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
42 Ain't Nobody (45 Version)
43 Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II")
44 Edge of Seventeen
45 Owner of a Lonely Heart
46 Holding Back the Years - 2008 Remaster
47 Here I Go Again 87 (2018 Remaster)
48 There Is A Light That Never Goes Out - 2011 Remastered Version
49 St. Elmo's Fire (Man in Motion)
50 Black Velvet
51 It's My Life
52 I Promised Myself
53 Little Lies - 2018 Remaster
54 Give Me the Night (Edit)
55 Self Control
56 Take On Me
57 The Way To Your Heart
58 Kokomo - 1995 - Remaster
59 Baby Jane
60 Blue Monday '88
61 Major Tom (Völlig losgelöst) - Single Version
62 The Sun Always Shines On T.V. - Remastered
63 Chain Reaction
64 Urgent - Single Version
65 What's Love Got To Do With It
66 You're the Inspiration
67 Always On My Mind
68 Arthur's Theme
69 La Bamba
70 Gold
71 Drive
72 Unchain My Heart
73 Only You (Re-Recorded Version)
2 The Best (Edit)
3 Gimme Gimme Gimme (with Patti Austin)
4 Love Will Tear Us Apart
5 Twist in My Sobriety
6 Golden Brown
7 It Started with a Kiss
8 Kayleigh (2017 Remastered Version)
9 Love Changes (Everything)
10 This Must Be the Place (Naive Melody)
11 Geno (2000 Remaster)
12 Simply Irresistible
13 Josephine - Single Version; 2019 Remaster
14 Love Shack
15 Everybody Needs Somebody To Love
16 True
17 Sharp Dressed Man (Remastered)
18 Wind Beneath My Wings
19 Too Shy
20 Veronica
21 When the Children Cry
22 Something's Gotten Hold of My Heart
23 The Glamorous Life, Pt. 1
24 The Harder I Try
25 I.G.Y.
26 There's No Easy Way
27 18 and Life
28 Lost In Your Eyes
29 I Can't Wait
30 Life In A Northern Town
31 Don't Wanna Fall In Love
32 I Want to Be Your Man (7" Version)
33 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
34 We're Not Gonna Take It
35 If Ever You're In My Arms Again - Remastered Version
36 In Private
37 Some People
38 Epic (Radio Remix Edit)
39 Never Ending Story
40 One Day I'll Fly Away
41 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
42 Ain't Nobody (45 Version)
43 Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II")
44 Edge of Seventeen
45 Owner of a Lonely Heart
46 Holding Back the Years - 2008 Remaster
47 Here I Go Again 87 (2018 Remaster)
48 There Is A Light That Never Goes Out - 2011 Remastered Version
49 St. Elmo's Fire (Man in Motion)
50 Black Velvet
51 It's My Life
52 I Promised Myself
53 Little Lies - 2018 Remaster
54 Give Me the Night (Edit)
55 Self Control
56 Take On Me
57 The Way To Your Heart
58 Kokomo - 1995 - Remaster
59 Baby Jane
60 Blue Monday '88
61 Major Tom (Völlig losgelöst) - Single Version
62 The Sun Always Shines On T.V. - Remastered
63 Chain Reaction
64 Urgent - Single Version
65 What's Love Got To Do With It
66 You're the Inspiration
67 Always On My Mind
68 Arthur's Theme
69 La Bamba
70 Gold
71 Drive
72 Unchain My Heart
73 Only You (Re-Recorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.