Lyrics and translation Nick Kingswell - Deep Blue

Deep Blue

I sat and watched while the boat began to sink
Into the sea
I wished it was me

I tried to speak but my voice had disappeared
Under the waves
But it was a dream

Now I wake still suspended
Somewhere in-between
Can't place the feeling
Or what it means
To be

Deep blue
See through
Can't move away

Heart broke
Can't cope
Through & through
I'm deep blue

Out of the dream I'm in I'm stolen awake
Covered in sweat
Still in a daze

I could've sworn I saw you walking away
But you wouldn't turn
When I called your name

And I try to remember
Why I feel this way
But the dream like it's meaning
Is slipping away
And I am

Deep blue
See through
Can't move away

Heart broke
Can't cope
Through & through
I'm deep blue

Somedays are better than the others
Don't know why
Somedays are remembered
More like colours in my mind
Like

Deep blue
See through
Can't move away

Heart broke
Can't cope
Through & through
I'm deep blue

No matter what I do
I'm deep blue

Bleu profond

Je me suis assis et j'ai regardé le bateau commencer à couler
Dans la mer
J'aurais aimé que ce soit moi

J'ai essayé de parler, mais ma voix avait disparu
Sous les vagues
Mais c'était un rêve

Maintenant je me réveille encore suspendu
Quelque part entre les deux
Je ne peux pas placer le sentiment
Ou ce que cela signifie
Être

Bleu profond
Transparent
Je ne peux pas m'éloigner

Le cœur brisé
Je ne peux pas faire face
De part en part
Je suis bleu profond

Je suis sorti du rêve, je suis réveillé
Couvert de sueur
Toujours dans un état second

J'aurais juré que je t'ai vu t'en aller
Mais tu ne t'es pas retourné
Quand j'ai appelé ton nom

Et j'essaie de me souvenir
Pourquoi je me sens comme ça
Mais le rêve comme sa signification
S'échappe
Et je suis

Bleu profond
Transparent
Je ne peux pas m'éloigner

Le cœur brisé
Je ne peux pas faire face
De part en part
Je suis bleu profond

Certaines journées sont meilleures que les autres
Je ne sais pas pourquoi
Certaines journées sont mémorables
Plus comme des couleurs dans mon esprit
Comme

Bleu profond
Transparent
Je ne peux pas m'éloigner

Le cœur brisé
Je ne peux pas faire face
De part en part
Je suis bleu profond

Peu importe ce que je fais
Je suis bleu profond