Lyrics and translation Nick Kingswell - Doubt

Doubt

My father told me
To aim for the stars
I wished upon them
But I'm still not off the ground
I have my days where I can barely move
Can't find a way to see any good
And I've carried this weight since the day I was born
But I don't want to live like this anymore
My mother told me
I was looking tired
I said don't worry
That I'm fine
But I'm a liar
I have my days where I can barely speak
When all my strength was leaving me
I begged my knees to let me off this floor
I don't want to live like this anymore
It's like the wind
It's always there
It's always pushing in
Breathing down my neck
To disagree with everything
No doubt it will find its way again
I know
I know, I'm a nervous wreck

And I have my days where I can barely move
I can't find a way to see any good
I've carried it's weight since the day I was born
I've seen it cast it's shadow around
Like soldiers marching against the crowd
I've lived in doubt so long now that I'm sure
That I don't want to live like that anymore
I don't want to live like that anymore
I don't want to live like that anymore

Doute

Mon père m'a dit
De viser les étoiles
J'ai fait un vœu en les regardant
Mais je n'ai toujours pas quitté le sol
J'ai des jours où je peux à peine bouger
Je ne trouve pas le moyen de voir du bien
Et je porte ce poids depuis le jour de ma naissance
Mais je ne veux plus vivre comme ça
Ma mère m'a dit
Que j'avais l'air fatigué
J'ai dit ne t'inquiète pas
Que je vais bien
Mais je suis un menteur
J'ai des jours où je peux à peine parler
Quand toute ma force me quittait
J'ai supplié mes genoux de me faire sortir de ce sol
Je ne veux plus vivre comme ça
C'est comme le vent
Il est toujours là
Il pousse toujours dedans
Me souffle à l'oreille
Pour être en désaccord avec tout
Aucun doute qu'il trouvera son chemin à nouveau
Je sais
Je sais, je suis un gâchis nerveux

Et j'ai des jours où je peux à peine bouger
Je ne trouve pas le moyen de voir du bien
J'ai porté son poids depuis le jour de ma naissance
Je l'ai vu projeter son ombre autour de moi
Comme des soldats marchant contre la foule
J'ai vécu dans le doute si longtemps maintenant que je suis sûr
Que je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça