Lyrics and translation Nick Kingswell - Homesick

Homesick

Lover, lady tried to save me
Hold my head so I don't look back
Quite the vision from a distance
Hold my hand so I don't turn back
The fever grows hot and cold
And I'm still gone
The rivers flow high and low
And I'm still homesick

Lover, lady
Heart did sway me
Drew me in and I won't turn back
Mother listens from a distance
Turned my bones and I won't go back
The fever grows hot and cold
And I'm still gone
The rivers flow high and low
And I'm still homesick

Holy water
Heard it calling me, oh
It's only water
I heard it calling me home
It's only water
Feel it stir in my bones
But I know I'm just homesick

The fever grows hot and cold
And I'm still gone
The rivers flow high and low
And I'm still home
The fever grows hot and cold
And I'm still gone
The rivers flow high and low
And I'm still homesick

Le Mal du Pays

Ma chérie, tu as essayé de me sauver
Tenir ma tête pour que je ne regarde pas en arrière
Une vision magnifique de loin
Prends ma main pour que je ne me retourne pas
La fièvre monte et descend
Et je suis toujours parti
Les rivières coulent haut et bas
Et je suis toujours nostalgique du pays

Ma chérie
Ton cœur m'a fait vibrer
Tu m'as attiré et je ne me retournerai pas
Maman écoute de loin
Tu as brisé mes os et je ne retournerai pas
La fièvre monte et descend
Et je suis toujours parti
Les rivières coulent haut et bas
Et je suis toujours nostalgique du pays

Eau bénite
Je l'ai entendu m'appeler, oh
Ce n'est que de l'eau
Je l'ai entendu m'appeler à la maison
Ce n'est que de l'eau
Je sens ça remuer dans mes os
Mais je sais que je suis juste nostalgique du pays

La fièvre monte et descend
Et je suis toujours parti
Les rivières coulent haut et bas
Et je suis toujours à la maison
La fièvre monte et descend
Et je suis toujours parti
Les rivières coulent haut et bas
Et je suis toujours nostalgique du pays