Lyrics and translation Nick Kingswell - I Didn't Try

I Didn't Try

As we took the hill the moon was high
We sunk our hearts with the dying light
We bid farewell on a street lit stage
But every word was sung in vain

'Cos this meant something different to you
I'll never understand, I never understood
I thought love was one size fits all
I'm a fool to have thought this could go on

If it's time you want
You can have it
If it's something stronger
Than habit
If it's love you need
Go and find it
Just don't tell me I didn't try
To love you right

Then we walked along the darkened streets
I could hear you talk but I couldn't speak
You told me about your broken home
I tried to understand but I don't

If this meant something different to you
How can I understand what I never understood
I thought love was one size fits all
But I'm proven wrong, I'm proven wrong

If it's time you want
You can have it
If it's something stronger
Than habit
If it's love you need
Go and find it
But just don't tell me I didn't try
To love you right

If it's time you want
You can have it
If it's something stronger
Than habit
If it's love you need
Go and find it
But just don't tell me I didn't try

And if it hurts to laugh
Give it time babe
It's a funny place
That we're found in
But if it's love you want
You should have it
But just don't tell me I didn't try
Just don't tell me I didn't try

Je n'ai pas essayé

Alors que nous prenions la colline, la lune était haute
Nous avons plongé nos cœurs dans la lumière mourante
Nous avons fait nos adieux sur une scène éclairée
Mais chaque mot a été chanté en vain

Parce que cela signifiait quelque chose de différent pour toi
Je ne comprendrai jamais, je n'ai jamais compris
Je pensais que l'amour était une taille unique
Je suis un imbécile d'avoir pensé que cela pouvait continuer

Si c'est le temps que tu veux
Tu peux l'avoir
Si c'est quelque chose de plus fort
Que l'habitude
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Va le trouver
Ne me dis pas que je n'ai pas essayé
De t'aimer comme il faut

Puis nous avons marché le long des rues sombres
Je pouvais t'entendre parler, mais je ne pouvais pas parler
Tu m'as parlé de ton foyer brisé
J'ai essayé de comprendre, mais je ne comprends pas

Si cela signifiait quelque chose de différent pour toi
Comment puis-je comprendre ce que je n'ai jamais compris ?
Je pensais que l'amour était une taille unique
Mais j'ai tort, j'ai tort

Si c'est le temps que tu veux
Tu peux l'avoir
Si c'est quelque chose de plus fort
Que l'habitude
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Va le trouver
Mais ne me dis pas que je n'ai pas essayé
De t'aimer comme il faut

Si c'est le temps que tu veux
Tu peux l'avoir
Si c'est quelque chose de plus fort
Que l'habitude
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Va le trouver
Mais ne me dis pas que je n'ai pas essayé

Et si ça fait mal de rire
Donne-lui du temps, chérie
C'est un drôle d'endroit
Où nous nous retrouvons
Mais si c'est l'amour que tu veux
Tu devrais l'avoir
Mais ne me dis pas que je n'ai pas essayé
Ne me dis pas que je n'ai pas essayé