Lyrics and translation Nick Kingswell - If We Never Fall In Love Again

If We Never Fall In Love Again

We had the perfect start
It was a sure thing
We drifted miles apart
Where we lay stranded

It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason
It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason now

If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces
If we only have one life my friend
I hope you're happy where it's leading

I gave you all my time
You stopped believing
I held it down inside
For no good reason

It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason
It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason now

If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces
If we only have one life, my friend
I hope you're happy where it's leading

So there's nothing you could say
There's nothing you could do
It is what it is, babe
I'm telling you
If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces

Si on ne tombe jamais amoureux à nouveau

On a eu un début parfait
C'était une évidence
On s'est éloignés à des kilomètres
Où on est bloqués

Ça aurait pu être l'amour
Mieux que ça
J'aurais dû voir toutes les fleurs sur le champ de bataille
Se penchant sous leur poids
Embrassant la lumière
Avec toute leur raison
Ça aurait pu être l'amour
Mieux que ça
J'aurais dû voir toutes les fleurs sur le champ de bataille
Se penchant sous leur poids
Embrassant la lumière
Avec toute leur raison maintenant

Si on ne tombe jamais amoureux à nouveau
J'espère qu'on ne se brisera jamais en morceaux
Si on n'a qu'une seule vie, mon ami
J'espère que tu seras heureux là où ça mène

Je t'ai donné tout mon temps
Tu as cessé de croire
Je l'ai gardé au fond de moi
Sans aucune raison

Ça aurait pu être l'amour
Mieux que ça
J'aurais dû voir toutes les fleurs sur le champ de bataille
Se penchant sous leur poids
Embrassant la lumière
Avec toute leur raison
Ça aurait pu être l'amour
Mieux que ça
J'aurais dû voir toutes les fleurs sur le champ de bataille
Se penchant sous leur poids
Embrassant la lumière
Avec toute leur raison maintenant

Si on ne tombe jamais amoureux à nouveau
J'espère qu'on ne se brisera jamais en morceaux
Si on n'a qu'une seule vie, mon ami
J'espère que tu seras heureux là où ça mène

Alors il n'y a rien que tu pourrais dire
Il n'y a rien que tu pourrais faire
C'est comme ça, ma chérie
Je te le dis
Si on ne tombe jamais amoureux à nouveau
J'espère qu'on ne se brisera jamais en morceaux