Lyrics and translation Nick Kingswell - It's Not That I Don't Need You

It's Not That I Don't Need You

Alone on my island
At the end of the stream
While we're apart now
We won't always be
It's just what I'm feeling
Tell me what I'm seeing
Darling, It's not imagined
If your friends are wondering
What the hell went wrong then
Tell them you can tell
It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

Alone in your garden
With roses at your feet
Gated and guarded
No strangers coming in

How can we pretend when
Nothing's ever perfect
Darling, we're only human
All this noise for nothing
Only leaves me wondering
Tell me you can tell

It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

It's not that I don't want you
It's not that you're not wanted here anymore
It's not that I don't need you
But I don't need you like before

(It's not that I don't want you)
(It's just that I don't need you anymore)
(It's not that I don't want you)
(It's just that I don't need you anymore)

Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi

Seul sur mon île
Au bout du ruisseau
Bien que nous soyons séparés maintenant
Nous ne le serons pas toujours
C'est juste ce que je ressens
Dis-moi ce que je vois
Chérie, ce n'est pas imaginé
Si tes amis se demandent
Ce qui a bien pu mal tourner alors
Dis-leur que tu peux dire
Ce n'est pas que je ne te veux pas
Ce n'est pas que tu n'es plus la bienvenue ici
Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi comme avant

Seule dans ton jardin
Avec des roses à tes pieds
Clôturé et gardé
Aucun étranger n'entre

Comment pouvons-nous prétendre quand
Rien n'est jamais parfait
Chérie, nous ne sommes que des humains
Tout ce bruit pour rien
Ne fait que me laisser me demander
Dis-moi que tu peux dire

Ce n'est pas que je ne te veux pas
Ce n'est pas que tu n'es plus la bienvenue ici
Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi comme avant

Ce n'est pas que je ne te veux pas
Ce n'est pas que tu n'es plus la bienvenue ici
Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi comme avant

(Ce n'est pas que je ne te veux pas)
(C'est juste que je n'ai plus besoin de toi)
(Ce n'est pas que je ne te veux pas)
(C'est juste que je n'ai plus besoin de toi)