Lyrics and translation Nick Kingswell - Like Sleep

Like Sleep

If I know you
Like I should
You won't fall asleep
Your eyes will close
As your body goes
Edging into dreams
You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

If I know you
Like I should
You won't ever quit
You'll shake the stack
No holding back
Chomping at the bit

You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

And I heard her in-between
She was calling out for me
Alone in half belief
Her voice was shaking
I could barely hear her speak
Her breath was slow and weak
Was she calling out for me?
I can't be certain

You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like
You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

Comme le sommeil

Si je te connais
Comme je devrais
Tu ne t'endormiras pas
Tes yeux se fermeront
Alors que ton corps va
S'avancer dans les rêves
Tu étais baignée dans l'eau
Eau froide et profonde
J'étais perdu dans des visions
De ta beauté profonde
Laisse ton cœur faire écho
Ce qu'il signifie vraiment
Puis tombe sur moi comme le sommeil

Si je te connais
Comme je devrais
Tu n'abandonneras jamais
Tu secoueras la pile
Pas de retenue
Mordant sur l'embouchure

Tu étais baignée dans l'eau
Eau froide et profonde
J'étais perdu dans des visions
De ta beauté profonde
Laisse ton cœur faire écho
Ce qu'il signifie vraiment
Puis tombe sur moi comme le sommeil

Et je l'ai entendue entre les lignes
Elle m'appelait
Seule à moitié croyante
Sa voix tremblait
J'avais du mal à l'entendre parler
Son souffle était lent et faible
Est-ce qu'elle m'appelait ?
Je ne suis pas sûr

Tu étais baignée dans l'eau
Eau froide et profonde
J'étais perdu dans des visions
De ta beauté profonde
Laisse ton cœur faire écho
Ce qu'il signifie vraiment
Puis tombe sur moi comme le
Tu étais baignée dans l'eau
Eau froide et profonde
J'étais perdu dans des visions
De ta beauté profonde
Laisse ton cœur faire écho
Ce qu'il signifie vraiment
Puis tombe sur moi comme le sommeil