Lyrics and translation Nick Kingswell - Like Sleep

Like Sleep

If I know you
Like I should
You won't fall asleep
Your eyes will close
As your body goes
Edging into dreams
You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

If I know you
Like I should
You won't ever quit
You'll shake the stack
No holding back
Chomping at the bit

You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

And I heard her in-between
She was calling out for me
Alone in half belief
Her voice was shaking
I could barely hear her speak
Her breath was slow and weak
Was she calling out for me?
I can't be certain

You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like
You were awash in water
Cold water deep
I was lost in visions
Of your beauty steep
Let your heart echo
What it really means
Then fall on me like sleep

Как сон

Если я знаю тебя
Так, как должен знать,
Ты не уснёшь,
Твои глаза закроются,
Пока твоё тело
Скользит в грёзы.
Ты была окутана водой,
Холодной, глубокой водой,
А я потерялся в видениях
Твоей крутой красоты.
Пусть твоё сердце вторит
Тому, что оно на самом деле значит,
А затем упади на меня, как сон.

Если я знаю тебя
Так, как должен знать,
Ты никогда не сдашься,
Ты встряхнёшь всё,
Не сдерживаясь,
Рвёшься в бой.

Ты была окутана водой,
Холодной, глубокой водой,
А я потерялся в видениях
Твоей крутой красоты.
Пусть твоё сердце вторит
Тому, что оно на самом деле значит,
А затем упади на меня, как сон.

И я слышал её между строк,
Она звала меня,
Один, в полувере,
Её голос дрожал,
Я едва слышал её слова,
Её дыхание было медленным и слабым,
Звала ли она меня?
Я не могу быть уверен.

Ты была окутана водой,
Холодной, глубокой водой,
А я потерялся в видениях
Твоей крутой красоты.
Пусть твоё сердце вторит
Тому, что оно на самом деле значит,
А затем упади на меня, как
Ты была окутана водой,
Холодной, глубокой водой,
А я потерялся в видениях
Твоей крутой красоты.
Пусть твоё сердце вторит
Тому, что оно на самом деле значит,
А затем упади на меня, как сон.