Lyrics and translation Nick Kingswell - River Runs Red

River Runs Red

I′ll sleep like a child unsettled
Restless to the breast I nuzzle
I'd hold my breathe until my face it turns blue
I′d hold out death until my time here is through

Didn't I say it was all or nothing
I'm an Island boy in the city running
I′m a six string soul who′s played and gone home
Got 20,000 nights to find you now I know

'Til the river runs red
′Til you're out of my head
′Til the sky turns black
Or heaven takes you back
'Til they lay my bones down in the soil
I′m never giving up, never giving up
Never giving up, never giving up on you

I gave it all in a hurry
Another young man fell for the money
We're all so blinded by the stars in our eyes
We're all so busy making plans to survive

Didn′t you say it was a long time coming
I′ve been left in park with my engine running
I'm a simple soul who you don′t understand
Got my heart on my sleeve and the world in my hands

X 2
'Til the river runs red
′Til you're out of my head
′Til the sky turns black
Or heaven takes you back
'Til they lay my bones down in the soil
I'm never giving up, never giving up
Never giving up, never giving up on you

La rivière coule rouge

Je dormirai comme un enfant agité
Agité contre la poitrine que je caresse
Je retiendrais mon souffle jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Je tiendrais la mort en haleine jusqu'à ce que mon temps ici soit écoulé

Ne t'ai-je pas dit que c'était tout ou rien
Je suis un garçon d'île dans la ville qui court
Je suis une âme à six cordes qui a joué et est rentrée à la maison
J'ai 20 000 nuits pour te trouver maintenant je sais

Jusqu'à ce que la rivière coule rouge
Jusqu'à ce que tu sois sortie de ma tête
Jusqu'à ce que le ciel devienne noir
Ou que le ciel te ramène
Jusqu'à ce qu'ils déposent mes os dans la terre
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais pour toi

Je l'ai donné tout en hâte
Un autre jeune homme est tombé amoureux de l'argent
Nous sommes tous aveuglés par les étoiles dans nos yeux
Nous sommes tous tellement occupés à faire des plans pour survivre

Ne t'ai-je pas dit que c'était long à venir
J'ai été laissé au parc avec mon moteur en marche
Je suis une âme simple que tu ne comprends pas
J'ai mon cœur sur ma manche et le monde dans mes mains

X 2
Jusqu'à ce que la rivière coule rouge
Jusqu'à ce que tu sois sortie de ma tête
Jusqu'à ce que le ciel devienne noir
Ou que le ciel te ramène
Jusqu'à ce qu'ils déposent mes os dans la terre
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais pour toi