Lyrics and translation Nick Kingswell - Slow Burn

Slow Burn

I′ve been laughing at the memory
Making sense the best I can
If it wasn't meant to be
Then why′d it hurt so bad?
It's only now I realise
The signs were there as clear as a blue sky
You were falling for another
And further from me
I was blind but now I see
That it's about time
It′s not about who′s wrong or who's right
The thing that I can tell you about healing hurt
It′s a slow burn

I remember how we left it
It was not my finest hour
I was hurting but I shouldn't
Have let those words come out
I hope next time that you see me
You′ll let the past lay and say all's forgiven
These years we haven′t spoken
Weigh heavy on my mind
Now I'm left to find
That it's about time
About getting through each day after every night
The thing about forgiveness I′ve had to learn
It′s a slow burn
It's a slow burn

I′ve only now just realised
The map's been upside down this whole damn time
I′ve been asking for forgiveness
From everybody but myself
Guess I'm slow to learn
That it′s a slow burn

Combustion lente

J'ai ri en repensant à ce souvenir
Essayer de comprendre du mieux que je peux
Si ce n'était pas censé être
Alors pourquoi ça a fait si mal ?
Ce n'est que maintenant que je réalise
Les signes étaient là, aussi clairs que le ciel bleu
Tu tombais amoureuse d'un autre
Et tu t'éloignais de moi
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Qu'il est temps
Ce n'est pas une question de qui a tort ou de qui a raison
Ce que je peux te dire sur la guérison de la douleur
C'est une combustion lente

Je me souviens de notre départ
Ce n'était pas mon meilleur moment
J'avais mal, mais je n'aurais pas dû
Laisser ces mots sortir
J'espère que la prochaine fois que tu me verras
Tu laisseras le passé derrière toi et diras que tout est pardonné
Ces années où nous ne nous sommes pas parlés
Pèsent lourd sur mon esprit
Maintenant, je dois trouver
Qu'il est temps
De traverser chaque jour après chaque nuit
Ce que j'ai appris sur le pardon
C'est une combustion lente
C'est une combustion lente

Je viens de réaliser
Que la carte était à l'envers tout ce temps
Je demandais pardon
A tout le monde sauf à moi-même
Je suppose que j'apprends lentement
Que c'est une combustion lente