Lyrics and translation Nick Kingswell - Swim
Keep
watch
Je
surveille
With
eyes
that
that
scan
the
sea
Avec
des
yeux
qui
scannent
la
mer
Shore
lost,
drifting
like
a
leaf
Le
rivage
perdu,
dérivant
comme
une
feuille
Hope
dashed
right
before
my
eyes
L'espoir
s'est
brisé
devant
mes
yeux
Endless
blue
Bleu
infini
Endless
night
Nuit
sans
fin
You've
got
to
hurt
before
you
heal
Tu
dois
souffrir
avant
de
guérir
You've
got
to
earn
a
heart
of
steel
Tu
dois
gagner
un
cœur
d'acier
You've
got
to
float
before
you
learn
to
swim
Tu
dois
flotter
avant
d'apprendre
à
nager
I
was
only
only
trying
not
to
sink
J'essayais
juste
de
ne
pas
couler
I
was
only
trying
J'essayais
juste
Three
days
Trois
jours
Not
a
breath
of
wind
Pas
un
souffle
de
vent
First
rays
setting
on
my
skin
Premiers
rayons
couchant
sur
ma
peau
Landless,
I'm
deeper
than
I
think
Sans
terre,
je
suis
plus
profond
que
je
ne
le
pense
Push
me
out
Pousses-moi
dehors
Or
pull
me
in
Ou
tire-moi
dedans
You've
got
to
hurt
before
you
heal
Tu
dois
souffrir
avant
de
guérir
You've
got
to
earn
a
heart
of
steel
Tu
dois
gagner
un
cœur
d'acier
You've
got
to
float
before
you
learn
to
swim
Tu
dois
flotter
avant
d'apprendre
à
nager
I
was
only
only
trying
not
to
sink
J'essayais
juste
de
ne
pas
couler
I
was
only
trying
J'essayais
juste
I
was
only
only
trying
not
to
sink
J'essayais
juste
de
ne
pas
couler
I
was
only
trying
J'essayais
juste
And
I
watch
my
guiding
star
Et
je
regarde
mon
étoile
guide
As
it
plunges
to
the
dark
Alors
qu'elle
plonge
dans
l'obscurité
I
wish
I'd
thrown
my
heavy
heart
J'aurais
aimé
avoir
jeté
mon
cœur
lourd
To
break
the
water
Pour
briser
l'eau
Break
my
fall
Briser
ma
chute
You've
got
to
hurt
before
you
heal
Tu
dois
souffrir
avant
de
guérir
You've
got
to
earn
a
heart
of
steel
Tu
dois
gagner
un
cœur
d'acier
You've
got
to
float
before
you
learn
to
swim
Tu
dois
flotter
avant
d'apprendre
à
nager
And
I
was
only
trying
not
to
laugh
before
I
cry
Et
j'essayais
juste
de
ne
pas
rire
avant
de
pleurer
You've
got
to
live
before
you
die
Tu
dois
vivre
avant
de
mourir
You've
got
to
float
Tu
dois
flotter
Before
you
learn
to
swim
Avant
d'apprendre
à
nager
I
was
only
trying
not
to
sink
J'essayais
juste
de
ne
pas
couler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.