Nick Kingswell - Voice Note - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Kingswell - Voice Note




Voice Note
Note vocale
I have never
Je n'ai jamais
Felt so strongly
Ressenti aussi fortement
I mean never
Je veux dire jamais
Have I known
Ai-je su
Just how much I
À quel point j'ai
I need someone
J'ai besoin de quelqu'un
As this great big mess has shown
Comme ce grand désordre l'a montré
I'd be hopeless on my own
Je serais sans espoir tout seul
And if there's really
Et s'il y a vraiment
No end in sight I
Pas de fin en vue, je
Guess I might as well
Suppose que je pourrais aussi bien
Spend my days with
Passer mes journées avec
Someone who always
Quelqu'un qui toujours
Lets me see the best of my self
Me permet de voir le meilleur de moi-même
And I have never met
Et je n'ai jamais rencontré
Anyone who better fits the bill
Quelqu'un qui correspond mieux à la facture
I had never
Je n'avais jamais
Really noticed
Vraiment remarqué
Until all the noise was gone
Jusqu'à ce que tout le bruit ait disparu
After years and years together
Après des années et des années ensemble
A light has been turned on
Une lumière a été allumée
Now I see you
Maintenant je te vois
I really see you
Je te vois vraiment
Like I should have always done
Comme j'aurais toujours le faire
And if there's really
Et s'il y a vraiment
No end in sight I
Pas de fin en vue, je
Guess I might as well
Suppose que je pourrais aussi bien
Spend my days with
Passer mes journées avec
Someone who always
Quelqu'un qui toujours
Lets me see the best of my self
Me permet de voir le meilleur de moi-même
And I have never met
Et je n'ai jamais rencontré
Anyone who better fits the bill
Quelqu'un qui correspond mieux à la facture
And I have never met
Et je n'ai jamais rencontré
Anyone who better fits the bill
Quelqu'un qui correspond mieux à la facture





Writer(s): Nick Kingswell


Attention! Feel free to leave feedback.