Nick Lachey - I Do It for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Lachey - I Do It for You




I Do It for You
Je le fais pour toi
Your pretty face is not enough,
Ton joli visage ne suffit pas,
Behind your eyes,
Derrière tes yeux,
I know your lying.
Je sais que tu mens.
You think that love is all a bluff,
Tu penses que l'amour est un bluff,
You flash your smile,
Tu affiches ton sourire,
And keep denying me,
Et tu continues à me refuser,
I want you to see,
Je veux que tu voies,
I need something more,
J'ai besoin de quelque chose de plus,
Than you gave me for.
Que ce que tu m'as donné.
I want you to burn.
Je veux que tu brûles.
I want you to steal.
Je veux que tu voles.
I want you to bleed,
Je veux que tu saignes,
And see how it feels.
Et que tu vois ce que ça fait.
I want you to beg,
Je veux que tu supplies,
I want you to crawl.
Je veux que tu rampes.
Give more than you take,
Donne plus que ce que tu prends,
And smile through it all.
Et souris à travers tout ça.
And know that everything you do,
Et sache que tout ce que tu fais,
I do it for you.
Je le fais pour toi.
...I do it for you.
...Je le fais pour toi.
I see your heart is broken,
Je vois que ton cœur est brisé,
And your tears are real.
Et que tes larmes sont réelles.
No word unspoken,
Pas un mot non dit,
Say what you feel.
Dis ce que tu ressens.
The way you keep pretending,
La façon dont tu continues à faire semblant,
Its such a crime.
C'est un crime.
You gotta give me whats mine.
Tu dois me donner ce qui est à moi.
I want you to burn.
Je veux que tu brûles.
I want you to steal.
Je veux que tu voles.
I want you to bleed,
Je veux que tu saignes,
And see how it feels.
Et que tu vois ce que ça fait.
I want you to beg,
Je veux que tu supplies,
I want you to crawl.
Je veux que tu rampes.
Give more than you take,
Donne plus que ce que tu prends,
And smile through it all.
Et souris à travers tout ça.
And know that everything you do,
Et sache que tout ce que tu fais,
I do it for you.
Je le fais pour toi.
Your pretty face is not enough,
Ton joli visage ne suffit pas,
Behind your eyes,
Derrière tes yeux,
I know your lying.
Je sais que tu mens.
I want you to burn.
Je veux que tu brûles.
I want you to steal.
Je veux que tu voles.
I want you to bleed,
Je veux que tu saignes,
And see how it feels.
Et que tu vois ce que ça fait.
I want you to beg,
Je veux que tu supplies,
I want you to crawl.
Je veux que tu rampes.
Give more than you take,
Donne plus que ce que tu prends,
And smile through it all.
Et souris à travers tout ça.
And know that everything you do,
Et sache que tout ce que tu fais,
I do it for you.
Je le fais pour toi.





Writer(s): Nick Lachey, Peer Astrom, Andreas Carlsson, Anders Sven Bagge


Attention! Feel free to leave feedback.