Lyrics and translation Nick Lachey - Someone to Dance With

Someone to Dance With

I guess this is the part when I
Confess the one to make you mine
I swear that I won't waste your heart
Or let what we build fall apart
I promise to the universe
That I'll be all that you deserve
And nothing less than everything
No matter what tomorrow brings

And when the music starts playing
And the stars stop shining
Won't you take my hand and come with me?

'Cause I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

If the sun goes down in paradise
I question everything in life
If I knew then what I know now
I'd find my way to you somehow

But if you feel the same, say it
And if it's real, don't fight it
If you take my hand and come with me

'Cause I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

Here we are face to face
All my fears fade away
You're the fire when it's cold
In our hearts and in our bones
My love will never burn out
My love will never burn away

I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

Quelqu'un avec qui danser

Je suppose que c'est le moment où je
Te confesse que tu es celle qui me rendra heureux
Je jure que je ne gaspillerai pas ton cœur
Ou que je ne laisserai pas ce que nous construisons s'effondrer
Je promets à l'univers
Que je serai tout ce que tu mérites
Et rien de moins que tout
Peu importe ce que demain nous réserve

Et quand la musique commencera à jouer
Et que les étoiles cesseront de briller
Ne prendras-tu pas ma main et viendras-tu avec moi ?

Parce que je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre
Je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre

Si le soleil se couche au paradis
Je remets tout en question dans la vie
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
J'aurais trouvé mon chemin vers toi d'une manière ou d'une autre

Mais si tu ressens la même chose, dis-le
Et si c'est réel, ne le combats pas
Si tu prends ma main et viens avec moi

Parce que je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre
Je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre

Nous voici face à face
Toutes mes peurs s'évanouissent
Tu es le feu quand il fait froid
Dans nos cœurs et dans nos os
Mon amour ne s'éteindra jamais
Mon amour ne s'éteindra jamais

Je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre
Je cherche juste quelqu'un avec qui danser
Quelqu'un à tenir quand la nuit se termine
Dis-moi que tu es la seule
Parce que je ne veux personne d'autre