Lyrics and translation Nick Leng - A Plant Fell from the Window

A Plant Fell from the Window

Oh, my little bird, don't fly high
I know it hurts
Your eyes speak a thousand words
In gold light you're immersed
'Cause I never will forget you
I never will forget you

So why are you upset?
What's running through your head?
What's keeping your mind at bay?

Tied a ribbon in your hair
But a ghost is in the chair
As your silence starts to fray

So take a longer breath, the pain is just a guest
Asking you to hold the truth
Devil took your hand and taught you how to dance
As you cut your peach in two

Swept under the rug, you sat and had a shrug
Took the toffees from the shelf
Tried to a catch a knife, I'll fix you to be nice
Then I really have to go

So take a longer breath, the pain is just a guest
Asking you to hold the truth
The voices getting loud, the ghost begins to shout
At the shadows in the room

Oh, my little bird, don't fly high
I know it hurts
Your eyes speak a thousand words
In gold light you're immersed

Oh, my little bird, don't fly high
I know it hurts
I never will forget you
I never will forget you

Une plante est tombée de la fenêtre

Oh, mon petit oiseau, ne vole pas trop haut
Je sais que ça fait mal
Tes yeux parlent mille mots
Dans la lumière dorée, tu es immergée
Parce que je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Alors pourquoi es-tu si contrariée ?
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Qu'est-ce qui te retient ?

J'ai attaché un ruban dans tes cheveux
Mais un fantôme est assis sur la chaise
Alors que ton silence commence à s'effilocher

Alors prends une grande inspiration, la douleur n'est qu'un invité
Qui te demande de tenir la vérité
Le diable a pris ta main et t'a appris à danser
Pendant que tu coupais ta pêche en deux

Balayé sous le tapis, tu t'es assise et tu as haussé les épaules
Tu as pris les bonbons sur l'étagère
Tu as essayé d'attraper un couteau, je vais te réparer pour que tu sois gentille
Ensuite, je dois vraiment y aller

Alors prends une grande inspiration, la douleur n'est qu'un invité
Qui te demande de tenir la vérité
Les voix deviennent fortes, le fantôme commence à crier
Aux ombres dans la pièce

Oh, mon petit oiseau, ne vole pas trop haut
Je sais que ça fait mal
Tes yeux parlent mille mots
Dans la lumière dorée, tu es immergée

Oh, mon petit oiseau, ne vole pas trop haut
Je sais que ça fait mal
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais