Lyrics and translation Nick Leng - Lonely Shade of Blue

Lonely Shade of Blue

She's like the lonely shade of blue
Counting down the hours
'Til the bell rings after school
So she wrote that night
"Don't fall in love with her," she said
Don't fall in love, don't fall in love

The timing of questions on his mind
Tore their world apart
Now the riddles keep him up
So he wrote that night
"Don't fall in love with him," he said
Don't fall in love, don't fall in love

I said
"Don't you want to disappear?"
Would you do it again, oh, would you take me back?
I said, "Don't you? Baby, won't you? Baby, don't you?"
Would you live it again?

She's like the mystery unsaid
Chasing every rose
With a daydream in her hand
Still holding on
"Don't fall in love with her," she said
Don't fall in love, don't fall in love

I said, "Don't you want to disappear?"
Would you do it again?
Oh, would you take me back?
I said, "Don't you? Baby, won't you? Baby, don't you?"
I said, "Don't you? Baby, won't you? Baby, don't you?"
Would you live it again?

I said, "Don't, don't, don't you want to do it again?"
I said, "Don't, don't, don't you want to do it again, love?"
Don't you want to do it again? No
Said, "Don't, don't"
I said, "Don't you want to do it again?"

She's like the lonely shade of blue
Counting down the hours
'Til the bell rings after school
So she wrote that night
"Don't fall in love with her," she said
Don't fall in love, don't fall in love

La teinte bleue de la solitude

Elle est comme la teinte bleue de la solitude
Comptez les heures
Jusqu'à ce que la cloche sonne après l'école
Alors elle a écrit cette nuit-là
« Ne tombe pas amoureux d'elle, » a-t-elle dit
Ne tombe pas amoureux, ne tombe pas amoureux

Le moment des questions dans son esprit
A déchiré leur monde en morceaux
Maintenant les énigmes le tiennent éveillé
Alors il a écrit cette nuit-là
« Ne tombe pas amoureux d'elle, » a-t-il dit
Ne tombe pas amoureux, ne tombe pas amoureux

J'ai dit
« Ne veux-tu pas disparaître ?»
Le ferais-tu à nouveau, oh, me reprendrais-tu ?
J'ai dit :« Ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ?»
Le vivrais-tu à nouveau ?

Elle est comme le mystère non dit
Chassant chaque rose
Avec une rêverie dans sa main
Toujours en train de s'accrocher
« Ne tombe pas amoureux d'elle, » a-t-elle dit
Ne tombe pas amoureux, ne tombe pas amoureux

J'ai dit :« Ne veux-tu pas disparaître ?»
Le ferais-tu à nouveau ?
Oh, me reprendrais-tu ?
J'ai dit :« Ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ?»
J'ai dit :« Ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ? Bébé, ne veux-tu pas ?»
Le vivrais-tu à nouveau ?

J'ai dit :« Ne veux-tu pas le refaire ?»
J'ai dit :« Ne veux-tu pas le refaire, mon amour ?»
Ne veux-tu pas le refaire ? Non
Dit :« Ne veux-tu pas »
J'ai dit :« Ne veux-tu pas le refaire ?»

Elle est comme la teinte bleue de la solitude
Comptez les heures
Jusqu'à ce que la cloche sonne après l'école
Alors elle a écrit cette nuit-là
« Ne tombe pas amoureux d'elle, » a-t-elle dit
Ne tombe pas amoureux, ne tombe pas amoureux