Lyrics and translation Nick Leng - One More Time

One More Time

She is drinking holy water
When she's thirsty for a gin
"Dip your toes in the water"
She said to my friends

She's blowing smoke out of the window
Of a street corner bar
Lit her cigarette with matches
And left in her car

And tell your preacher, tell your lover
She wants her revenge
And I know it like no other
It's not gonna end

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Couldn't keep her if you wanna
When love's in the black
And she's burning up the money
When business is bald

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

One more time

One more time

Throw a kiss up to heaven
Tourmaline on your hand
And I'll burn all the bridges
Just to see you again

And tell your preacher, tell your lover
She wants her revenge
And I know it like no other
It's not gonna end

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Couldn't keep her if you wanna
When love's in the black
And she's burning up the money
When business is bald

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time, baby
One more time, oh yeah

Let's take it back
Yeah, take it back
Let's take it back
One more time
One more time
One more time
One more time

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time (baby)

Encore une fois

Elle boit de l'eau bénite
Quand elle a soif de gin
"Trempe tes orteils dans l'eau"
Elle a dit à mes amis

Elle crache de la fumée par la fenêtre
D'un bar de coin de rue
Elle a allumé sa cigarette avec des allumettes
Et est partie dans sa voiture

Et dis à ton prédicateur, dis à ton amant
Elle veut sa revanche
Et je le sais comme personne d'autre
Ça ne va pas s'arrêter

Ramène ça, bébé
Ramène ça, bébé
Encore une fois

Tu ne pouvais pas la garder si tu voulais
Quand l'amour est dans le noir
Et elle brûle l'argent
Quand les affaires sont chauves

Ramène ça, bébé
Ramène ça, bébé
Encore une fois

Encore une fois

Encore une fois

Jette un baiser au ciel
Tourmaline à ta main
Et je brûlerai tous les ponts
Juste pour te revoir

Et dis à ton prédicateur, dis à ton amant
Elle veut sa revanche
Et je le sais comme personne d'autre
Ça ne va pas s'arrêter

Ramène ça, bébé
Ramène ça, bébé
Encore une fois

Tu ne pouvais pas la garder si tu voulais
Quand l'amour est dans le noir
Et elle brûle l'argent
Quand les affaires sont chauves

Ramène ça, bébé
Ramène ça, bébé
Encore une fois

Ramène ça, bébé
Ramène ça, bébé
Encore une fois, bébé
Encore une fois, oh ouais

Ramène ça
Ouais, ramène ça
Ramène ça
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois (bébé)