(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding - Nick Lowe , Brinsley Schwarz translation in French
As
I
walk
through
En
marchant
à
travers
This
wicked
world
Ce
monde
méchant
Searchin′
for
light
in
the
darkness
of
insanity.
Cherchant
la
lumière
dans
les
ténèbres
de
la
folie.
I
ask
myself
Je
me
demande
Is
all
hope
lost?
Est-ce
que
tout
espoir
est
perdu
?
Is
there
only
pain
and
hatred,
and
misery?
N'y
a-t-il
que
douleur,
haine
et
misère
?
And
each
time
I
feel
like
this
inside,
Et
chaque
fois
que
je
ressens
cela
à
l'intérieur,
There's
one
thing
I
wanna
know:
Il
y
a
une
chose
que
je
veux
savoir
:
What′s
so
funny
'bout
peace
love
& understanding?
Ohhhh
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
? Ohhhh
What's
so
funny
′bout
peace
love
& understanding?
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
?
And
as
I
walked
on
Et
en
marchant
Through
troubled
times
À
travers
des
temps
troublés
My
spirit
gets
so
downhearted
sometimes
Mon
esprit
est
parfois
très
découragé
So
where
are
the
strong
Alors
où
sont
les
forts
And
who
are
the
trusted?
Et
qui
sont
les
dignes
de
confiance
?
And
where
is
the
harmony?
Et
où
est
l'harmonie
?
Sweet
harmony.
Douce
harmonie.
′Cause
each
time
I
feel
it
slippin'
away,
just
makes
me
wanna
cry.
Car
chaque
fois
que
je
la
sens
s'échapper,
cela
me
donne
juste
envie
de
pleurer.
What′s
so
funny
'bout
peace
love
& understanding?
Ohhhh
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
? Ohhhh
What′s
so
funny
'bout
peace
love
& understanding?
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
?
So
where
are
the
strong?
Alors
où
sont
les
forts
?
And
who
are
the
trusted?
Et
qui
sont
les
dignes
de
confiance
?
And
where
is
the
harmony?
Et
où
est
l'harmonie
?
Sweet
harmony.
Douce
harmonie.
′Cause
each
time
I
feel
it
slippin'
away,
just
makes
me
wanna
cry.
Car
chaque
fois
que
je
la
sens
s'échapper,
cela
me
donne
juste
envie
de
pleurer.
What's
so
funny
′bout
peace
love
& understanding?
Ohhhh
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
? Ohhhh
What′s
so
funny
'bout
peace
love
& understanding?
Ohhhh
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
? Ohhhh
What′s
so
funny
'bout
peace
love
& understanding?
Qu'y
a-t-il
de
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension
?
Rate the translation
1
Soulful Wind
2 The Beast in Me
3 I Live On A Battlefield
4 Shelley My Love
5 Wish You Were Here (feat. Paul Carrack)
6 (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding
7 All Men Are Liars
8 What's Shakin' on the Hill
9 You Inspire Me
10 Lonesome Reverie
11 Faithless Lover
12 What Lack Of Love Has Done
13 Man That I've Become
14 Lately I've Let Things Slide
15 Homewrecker
16 Has She Got A Friend?
17 Lovers Jamboree
18 Let's Stay In and Make Love
19 Wishing Well
20 Indian Queens
21 I Trained Her to Love Me
22 I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll)
23 So It Goes
24 Heart of the City
25 People Change
26 Long Limbed Girl
27 Endless Sleep
28 Marie Provost
29 I Love the Sound of Breaking Glass
30 Burning
31 Cracking Up
32 American Squirm
33 Cruel to Be Kind
34 Without Love
35 You Make Me
36 The Rose of England
37 Heart
38 Hope for Us All
39 Raining, Raining
40 Ragin' Eyes
41 Mess Around with Love
42 L.A.F.S
43 Half a Boy and Half a Man
44 Shting-Shtang
45 Don't Think About Her When You're Trying To Drive - Demo
46 The Gee and the Rick and the Three Card Trick
2 The Beast in Me
3 I Live On A Battlefield
4 Shelley My Love
5 Wish You Were Here (feat. Paul Carrack)
6 (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding
7 All Men Are Liars
8 What's Shakin' on the Hill
9 You Inspire Me
10 Lonesome Reverie
11 Faithless Lover
12 What Lack Of Love Has Done
13 Man That I've Become
14 Lately I've Let Things Slide
15 Homewrecker
16 Has She Got A Friend?
17 Lovers Jamboree
18 Let's Stay In and Make Love
19 Wishing Well
20 Indian Queens
21 I Trained Her to Love Me
22 I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll)
23 So It Goes
24 Heart of the City
25 People Change
26 Long Limbed Girl
27 Endless Sleep
28 Marie Provost
29 I Love the Sound of Breaking Glass
30 Burning
31 Cracking Up
32 American Squirm
33 Cruel to Be Kind
34 Without Love
35 You Make Me
36 The Rose of England
37 Heart
38 Hope for Us All
39 Raining, Raining
40 Ragin' Eyes
41 Mess Around with Love
42 L.A.F.S
43 Half a Boy and Half a Man
44 Shting-Shtang
45 Don't Think About Her When You're Trying To Drive - Demo
46 The Gee and the Rick and the Three Card Trick
Attention! Feel free to leave feedback.