Lyrics and translation Nick Lowe - 14 Days

14 Days

One single grain of sand
Just broke the camel's back
One final fleck of down
Was enough to make it crack
It didn't hardly weigh a thing
But it might have been a ton
For the animal's all in
Too much damage has been done

So I'm giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I've been gone
For fourteen days

You don't know what it's like
To be left out in the cold
To feel all alone
Even when there's a party going on
Well it's been like this for me
For too, too long
So I won't even get my things
Lord it's down the road I'm going

So I'm giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I've been gone
For fourteen days

So I'm giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I've been gone
For fourteen days

14 дней

Одна песчинка
Сломала спину верблюду,
Последний пушок,
Хватило, чтобы он треснул.
Весил он совсем немного,
Но мог быть и тонной,
Ведь животному конец,
Слишком много нанесено ран.

Так что я тебя предупреждаю,
И вот как это будет:
Через две недели ты заметишь, что я ушел
На четырнадцать дней.

Ты не знаешь, каково это
Быть брошенным на морозе,
Чувствовать себя одиноким,
Даже когда вокруг праздник.
Так было со мной
Слишком, слишком долго.
Поэтому я даже не возьму свои вещи,
Боже, я ухожу по этой дороге.

Так что я тебя предупреждаю,
И вот как это будет:
Через две недели ты заметишь, что я ушел
На четырнадцать дней.

Так что я тебя предупреждаю,
И вот как это будет:
Через две недели ты заметишь, что я ушел
На четырнадцать дней.