Lyrics and translation Nick Lowe - A Better Man

A Better Man

In my life, I′ve done things I'm not proud of
And too often watched my dreams turn to sand
But it looks like I might have turned a corner
You make me want to be a better man

There′s no new leafs left for me to turn over
I'm in a prison built by my own hands
I pray at last I've found salvation
You make me want to be a better man

I can′t go on living this way
And that′s a fact I know you understand
I don't know much, but one thing′s for certain
You make me want to be a better man

Un homme meilleur

Dans ma vie, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier
Et trop souvent, j'ai vu mes rêves se transformer en sable
Mais il semble que j'ai peut-être tourné la page
Tu me donnes envie d'être un homme meilleur

Il n'y a plus de nouvelles feuilles à tourner
Je suis dans une prison que j'ai moi-même construite
Je prie pour avoir enfin trouvé le salut
Tu me donnes envie d'être un homme meilleur

Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Et c'est un fait que je sais que tu comprends
Je ne sais pas grand-chose, mais une chose est certaine
Tu me donnes envie d'être un homme meilleur