Lyrics and translation Nick Lowe - Between Dark and Dawn

Between Dark and Dawn

When you feel your all in
And you've decided you cant win
Tell yourself it wont be for long
Your between dark and dark
You've got too much time you cant kill
Your wheels are spinnin but you're standin still
It's all flat and forlorn
In between dark and dawn
Your so blue you cant see
One day all this will be history
Now I've been a fool but I'm not wrong
Your between dark and dawn
Between dark and dawn,
Between dark and dawn
That's where nothings always goin on
You'll be on the phone before to long
But right now
Your between dark and dawn
Wait till the sun comes out
Your gonna wonder what the fuss was all about
You've been standing in the rain
But pretty soon your gonna be on you way again
Between dark and dawn, your between dark and dawn,
Between dark and dawn, your between dark and dawn

Entre l'obscurité et l'aube

Quand tu te sens à bout
Et que tu as décidé que tu ne peux pas gagner
Dis-toi que ça ne durera pas longtemps
Tu es entre l'obscurité et l'aube
Tu as trop de temps que tu ne peux pas tuer
Tes roues tournent mais tu es immobile
Tout est plat et désolé
Entre l'obscurité et l'aube
Tu es si bleue que tu ne vois rien
Un jour, tout ça ne sera plus qu'un lointain souvenir
Maintenant, j'ai été un idiot, mais je n'ai pas tort
Tu es entre l'obscurité et l'aube
Entre l'obscurité et l'aube,
Entre l'obscurité et l'aube
C'est là où rien ne se passe jamais
Tu seras au téléphone avant longtemps
Mais pour l'instant
Tu es entre l'obscurité et l'aube
Attends que le soleil se lève
Tu vas te demander ce qu'il y avait à faire tout ce remue-ménage
Tu as été debout sous la pluie
Mais bientôt, tu seras de nouveau en route
Entre l'obscurité et l'aube, tu es entre l'obscurité et l'aube,
Entre l'obscurité et l'aube, tu es entre l'obscurité et l'aube