Lyrics and translation Nick Lowe - Big Kick, Plain Scrap

Big Kick, Plain Scrap

Big kick, plain scrap
You better shut that trap
Or come and get it.
You kick like a mule.
You eat like a pig.
You drink like a fish.
Oh you′re a queer one, baby.
Oh, when you hold me, in the night
On drugs.
You're so nice on drugs.

Big kick, plain scrap
You better cut this crap
Or come and get it.
You monkey around
You playin′ with a horse
You fish, of course,
You're a cheap one, baby.

Oh when you kiss me, in the night.
On drugs.
You're so big on drugs.

When you clip me, in the night
Yeah, at the Crest Motel
On drugs.
On drugs.
Drugs, drugs.
So nice on drugs.

Big kick, plain scrap
You better cut this crap
Or come and get it.
You monkey around
You playin′ with a horse
You fish, of course,
You′re a deep one, baby.

Big kick.
Big kick, plain scrap.

Big kick, big kick, big kick, plain scrap.
When you kiss me,
In the night.

Gros coup de pied, simple rebut

Gros coup de pied, simple rebut
Tu ferais mieux de la fermer
Ou viens la chercher.
Tu donnes des coups de pied comme une mule.
Tu manges comme un cochon.
Tu bois comme un poisson.
Oh, t'es bizarre, ma chérie.
Oh, quand tu me tiens dans la nuit
Sous drogue.
T'es tellement bien sous drogue.

Gros coup de pied, simple rebut
Tu ferais mieux d'arrêter de dire des bêtises
Ou viens la chercher.
Tu fais le singe
Tu joues avec un cheval
Tu pèches, bien sûr,
T'es pas cher, ma chérie.

Oh quand tu m'embrasses dans la nuit.
Sous drogue.
T'es tellement bien sous drogue.

Quand tu me clips dans la nuit
Ouais, au Crest Motel
Sous drogue.
Sous drogue.
Drogues, drogues.
Tellement bien sous drogue.

Gros coup de pied, simple rebut
Tu ferais mieux d'arrêter de dire des bêtises
Ou viens la chercher.
Tu fais le singe
Tu joues avec un cheval
Tu pèches, bien sûr,
T'es profonde, ma chérie.

Gros coup de pied.
Gros coup de pied, simple rebut.

Gros coup de pied, gros coup de pied, gros coup de pied, simple rebut.
Quand tu m'embrasses,
Dans la nuit.