Bo Bo Skediddle - Nick Lowe translation in German

Bo Bo Skediddle

No more, no more.
Bo-bo-ska-diddle-daddle, watch him go
With iddy bitty baby he's turnin' 'round the floor
They holler bo-bo (bo-bo), the next dance is mine
They holler bo-bo (bo-bo), I'm a waiting in line
Yeah, he wears a ducktail haircut and Levy pants
The girls keep a-hollering, one more dance
Bo-bo-ska-diddle better watch 'em go
With iddy bitty baby he's turnin' 'round the floor
Bo-bo-ska-diddle 'round the floor
Bo-bo-ska-diddle-daddle, watch him go
When my iddy bitty baby's turnin' 'round the floor
They holler bo-bo (bo-bo), that's my miss
They holler bo-bo (bo-bo), she gotta give me a kiss
Well, bo-bo-ska-diddle and a lover man
He's got a lot of chicks in the palm of his hand
Bo-bo-ska-diddle, better watch him go
With iddy bitty baby he's turnin' 'round the floor
Bo-bo-ska-diddle 'round the floor
Bo-bo-ska-diddle-daddle, watch him go
With iddy bitty baby he's turnin' 'round the floor
They holler bo-bo (bo-bo), the next dance is mine
They holler bo-bo (bo-bo), I'm a waiting in line
Yeah, he wears a ducktail haircut and Levy pants
The girls keep a-hollering, one more dance
Bo-bo-ska-diddle-daddle, watch him go
With iddy bitty baby he's turnin' 'round the floor
Bo-bo-ska-diddle
And a-bo-bo-ska-diddle
And a-bo-bo-ska-diddle
And a-bo-bo-ska-diddle

Bo Bo Skediddle

Nicht mehr, nicht mehr.
Bo-bo-ska-diddle-daddle, sieh ihm zu beim Tanzen
Mit seinem kleinen Baby wirbelt er über das Parkett
Sie rufen bo-bo (bo-bo), der nächste Tanz ist meiner
Sie rufen bo-bo (bo-bo), ich steh in der Schlange
Ja, er trägt Entenschwanz-Haarschnitt und Levi-Hosen
Die Mädchen rufen immerzu: noch einen Tanz
Bo-bo-ska-diddle, besser du siehst wie er tanzt
Mit seinem kleinen Baby wirbelt er über das Parkett
Bo-bo-ska-diddle über das Parkett
Bo-bo-ska-diddle-daddle, sieh ihm zu beim Tanzen
Wenn mein kleines Baby sich auf dem Parkett dreht
Sie rufen bo-bo (bo-bo), das ist mein Mädchen
Sie rufen bo-bo (bo-bo), sie muss mich küssen
Also, bo-bo-ska-diddle ist ein Frauenheld
Viele Mädchen liegen ihm zu Füßen
Bo-bo-ska-diddle, besser du siehst wie er tanzt
Mit seinem kleinen Baby wirbelt er über das Parkett
Bo-bo-ska-diddle über das Parkett
Bo-bo-ska-diddle-daddle, sieh ihm zu beim Tanzen
Mit seinem kleinen Baby wirbelt er über das Parkett
Sie rufen bo-bo (bo-bo), der nächste Tanz ist meiner
Sie rufen bo-bo (bo-bo), ich steh in der Schlange
Ja, er trägt Entenschwanz-Haarschnitt und Levi-Hosen
Die Mädchen rufen immerzu: noch einen Tanz
Bo-bo-ska-diddle-daddle, sieh ihm zu beim Tanzen
Mit seinem kleinen Baby wirbelt er über das Parkett
Bo-bo-ska-diddle
Und ein Bo-bo-ska-diddle
Und ein Bo-bo-ska-diddle
Und ein Bo-bo-ska-diddle