Lyrics and translation Nick Lowe - Bo Bo Skediddle
No
more,
no
more.
Plus
rien,
plus
rien.
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
watch
him
go
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
regarde-le
aller
With
iddy
bitty
baby
he's
turnin'
'round
the
floor
Avec
une
petite
chérie,
il
tourne
sur
la
piste
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
the
next
dance
is
mine
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
la
prochaine
danse
est
à
moi
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
I'm
a
waiting
in
line
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
je
suis
dans
la
file
d'attente
Yeah,
he
wears
a
ducktail
haircut
and
Levy
pants
Ouais,
il
porte
une
coupe
de
cheveux
en
queue
de
canard
et
un
pantalon
Levy
The
girls
keep
a-hollering,
one
more
dance
Les
filles
continuent
à
crier,
encore
une
danse
Bo-bo-ska-diddle
better
watch
'em
go
Bo-bo-ska-diddle,
mieux
vaut
les
regarder
aller
With
iddy
bitty
baby
he's
turnin'
'round
the
floor
Avec
une
petite
chérie,
il
tourne
sur
la
piste
Bo-bo-ska-diddle
'round
the
floor
Bo-bo-ska-diddle
sur
la
piste
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
watch
him
go
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
regarde-le
aller
When
my
iddy
bitty
baby's
turnin'
'round
the
floor
Quand
ma
petite
chérie
tourne
sur
la
piste
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
that's
my
miss
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
c'est
ma
chérie
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
she
gotta
give
me
a
kiss
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
elle
doit
me
faire
un
bisou
Well,
bo-bo-ska-diddle
and
a
lover
man
Eh
bien,
bo-bo-ska-diddle
et
un
amant
He's
got
a
lot
of
chicks
in
the
palm
of
his
hand
Il
a
beaucoup
de
filles
dans
le
creux
de
sa
main
Bo-bo-ska-diddle,
better
watch
him
go
Bo-bo-ska-diddle,
mieux
vaut
le
regarder
aller
With
iddy
bitty
baby
he's
turnin'
'round
the
floor
Avec
une
petite
chérie,
il
tourne
sur
la
piste
Bo-bo-ska-diddle
'round
the
floor
Bo-bo-ska-diddle
sur
la
piste
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
watch
him
go
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
regarde-le
aller
With
iddy
bitty
baby
he's
turnin'
'round
the
floor
Avec
une
petite
chérie,
il
tourne
sur
la
piste
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
the
next
dance
is
mine
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
la
prochaine
danse
est
à
moi
They
holler
bo-bo
(bo-bo),
I'm
a
waiting
in
line
Ils
crient
bo-bo
(bo-bo),
je
suis
dans
la
file
d'attente
Yeah,
he
wears
a
ducktail
haircut
and
Levy
pants
Ouais,
il
porte
une
coupe
de
cheveux
en
queue
de
canard
et
un
pantalon
Levy
The
girls
keep
a-hollering,
one
more
dance
Les
filles
continuent
à
crier,
encore
une
danse
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
watch
him
go
Bo-bo-ska-diddle-daddle,
regarde-le
aller
With
iddy
bitty
baby
he's
turnin'
'round
the
floor
Avec
une
petite
chérie,
il
tourne
sur
la
piste
Bo-bo-ska-diddle
Bo-bo-ska-diddle
And
a-bo-bo-ska-diddle
Et
a-bo-bo-ska-diddle
And
a-bo-bo-ska-diddle
Et
a-bo-bo-ska-diddle
And
a-bo-bo-ska-diddle
Et
a-bo-bo-ska-diddle
Rate the translation
1
I Knew the Bride (When She Used to Rock ’n’ Roll) (live)
2 Half a Boy and Half a Man (live)
3 Cruel to Be Kind (live)
4 She Don’t Love Nobody (live)
5 Soulful Wind (live)
6 Lover Don’t Go (live)
7 Without Love (live)
8 Raining Raining (live)
9 36 Inches High (live)
10 (What’s So Funny ’Bout) Peace, Love and Understanding? (live)
11 Crackin’ Up (live)
12 In the Middle of It All
13 Bo Bo Skediddle
14 Cruel to Be Kind (single version)
15 I'll Give You All Night to Stop
2 Half a Boy and Half a Man (live)
3 Cruel to Be Kind (live)
4 She Don’t Love Nobody (live)
5 Soulful Wind (live)
6 Lover Don’t Go (live)
7 Without Love (live)
8 Raining Raining (live)
9 36 Inches High (live)
10 (What’s So Funny ’Bout) Peace, Love and Understanding? (live)
11 Crackin’ Up (live)
12 In the Middle of It All
13 Bo Bo Skediddle
14 Cruel to Be Kind (single version)
15 I'll Give You All Night to Stop
Attention! Feel free to leave feedback.